Biblen

Jag går i min trädgård, min syster, min brud, jag plockar min myrra och balsam, jag äter min honung o saft och dricker mitt vin och mjölk emellanåt. Vänner, ät och drick er berusade av kärleken... Kärlek

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag går i min (=uttryck) trädgård, (=tomt) min (=uttryck) syster, (=sköterska, syrra) min (=uttryck) brud, (=tjej, böna, fjälla, pingla, donna, mö, fruntimmer) jag plockar min (=uttryck) myrra och (=et, samt) balsam, jag äter min (=uttryck) honung o saft och (=et, samt) dricker mitt (=kärna) vin och (=et, samt) mjölk emellanåt. (=stötvis, stundtals, ibland) Vänner, ät och (=et, samt) drick er (=ni) berusade av (=avbruten, från, bruten) kärleken...

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Jojagog gogÃ¥ror i mominon totrorädodgogÃ¥rordod, mominon sosysostoteror, mominon bobrorudod, jojagog poplolocockokaror mominon momyrorrora ocochoh bobalolsosamom, jojagog ätoteror mominon hohononunongog o sosafoftot ocochoh dodroricockokeror momitottot vovinon ocochoh momjojölolkok emomelollolanonÃ¥tot. Vovänonnoneror, ätot ocochoh dodroricockok eror boberorusosadode avov kokärorlolekokenon...

Baklänges:  ..nekelr¤Ãk va edasureb re kcird hco t¤Ã ,renn¤ÃV .t¥Ãnalleme kl¶Ãjm hco niv ttim rekcird hco tfas o gnunoh nim ret¤Ã gaj ,maslab hco arrym nim rakcolp gaj ,durb nim ,retsys nim ,dr¥Ãgd¤Ãrt nim i r¥Ãg gaJ.

SMS-svenska:

jag går i min trädgård,min systR,min brud,jag plockar min myrra & balsam,jag ätR min honung o saft & drickR mitt vin & mjölk MLanåt.vNnR,ät & drick R BrusaD av kRlek1...

---

Liknande ordspråk:

Man måste ge mer akt på med vem man äter och dricker än på vad man äter och dricker. Lucius Annaeus Seneca (4 f.Kr.-65) Restaurang och Mat

Ett land som flyter av mjölk och honung. Bibliskt ordspråk

Folk talar om att landet flödar av mjölk och honung, men vem skulle vilja klafsa omkring i en sån smörja! Tage Danielsson (1928-1985) Sverige

Om man dricker en liter mjölk om dagen i 1200 månader så blir man 100 år.

Ät och drick med dina vänner -men låt bli att idka handel med dem.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!