Charles de Montesquieu Charles de Montesquieu föddes den 18 januari 1689 och dog den 10 februari 1755 - eg. Charles-Louis de Secondat Montesquieu, fransk statsfilosof och satiriker. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Om jag visste nÃ¥got som skulle tjäna mitt land men skada mänskligheten, skulle jag aldrig avslöja det; för jag är en medborgare i mänskligheten först och av nödvändighet, och en medborgare i Frankrike sedan, och endast genom en slump.  If I knew something that would serve my country but would harm mankind, I would never reveal it; for I am a citizen of humanity first and by necessity, and a citizen of France second, and only by accident Mänskligheten

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) jag visste något som (=såsom) skulle tjäna (=expediera, förvärva, serva) mitt (=kärna) land (=täppa, territorium, mark, rike, nation) men (=ändock, skada) skada (=sarga, sår, fördärva, men, blessyr) mänskligheten, skulle jag aldrig avslöja (=blotta, röja, yppa, blottlägga, blottställa, uppdaga) det; för (=ty, förut, stäv) jag är (=befinner sig, vara) en (=någon) medborgare i mänskligheten först (=främst) och (=et, samt) av (=avbruten, från, bruten) nödvändighet, (=förutsättning) och (=et, samt) en (=någon) medborgare i Frankrike sedan, (=därefter, därpå, efteråt) och (=et, samt) endast (=enbart, bara, blott) genom (=igenom) en (=någon) slump. (=oförutsedd, tillfällighet)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Omom jojagog vovisossostote nonÃ¥gogotot sosomom soskokulollole totjojänona momitottot lolanondod momenon soskokadoda momänonsoskokloligoghohetotenon, soskokulollole jojagog aloldodrorigog avovsoslolöjoja dodetot; foföror jojagog äror enon momedodbobororgogarore i momänonsoskokloligoghohetotenon foförorsostot ocochoh avov nonödodvovänondodigoghohetot, ocochoh enon momedodbobororgogarore i Fofroranonkokrorikoke sosedodanon, ocochoh enondodasostot gogenonomom enon soslolumompop.

Baklänges:  pmuls ne moneg tsadne hco ,nades ekirknarF i eragrobdem ne hco ,tehgidn¤Ãvd¶Ãn va hco tsr¶Ãf netehgilksn¤Ãm i eragrobdem ne r¤Ã gaj r¶Ãf ;ted aj¶Ãlsva girdla gaj elluks ,netehgilksn¤Ãm adaks nem dnal ttim an¤Ãjt elluks mos tog¥Ãn etssiv gaj mO.

SMS-svenska:

om jag vissT något som sQlle tjNa mitt land m1 skada mNsklighet1,sQlle jag aldrig avslöja Dt;för jag R 1 medborgare i mNsklighet1 först & av nödvNdighet,& 1 medborgare i frankrike Cdan,& 1dast g1om 1 slump.

---

Liknande ordspråk:

Om hela mänskligheten minus en var av en Ã¥sikt, och endast en person var av motsatt Ã¥sikt, skulle mänskligheten inte vara mer berättigad att tysta den där personen än han, om han hade makten, skulle vara det i att tysta mänskligheten.  If all mankind minus one were of one opinion, and only one person were of the contrary opinion, mankind would be no more justified in silencing that one person than he, if he had the power, would be in silencing mankind John Stuart Mill (1806-1873) Mänskligheten

Om männen skulle ha fött barn till världen, då skulle mänskligheten för länge sedan varit utdöd.

Kvinnor är modigare än män.Skulle männen ha satt barn till världen så skulle mänskligheten för länge sedan vara utdöd.

Kvinner er modigere enn menn. Skulle mennene ha satt barn til verden, ville menneskene for lengst vært utdødd.

Jag har inget land att strida för; mitt land är jorden och jag är medborgare i världen.

Jeg har intet land at kæmpe for; mit land er jorden, og jeg er borger i verden.

Kvinnor är modigare än män. Om männen hade fött barn skulle mänskligheten dött ut för länge sedan.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!