Børn

Om din älskling gÃ¥r ut en kväll för att bara gÃ¥ ner och köpa lite cigaretter, och han blir nedslagen, och han mÃ¥ste till sjukhuset, och man kan inte fÃ¥ honom hem. DÃ¥ är det inte roligt att vara kär i honom.  Hvis nu ens kæreste gÃ¥r ud en aften, fordi han lige skal ned og købe nogle cigaretter, og han bliver slÃ¥et ned, og han skal pÃ¥ hospitalet, og man ikke kan fÃ¥ ham hjem. SÃ¥ er det ikke sjovt at være forelsket i ham. (Tania 9 Ã¥r) Käresta

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) din älskling (=käresta, hjärtevän, raring, älskade) går ut en (=någon) kväll (=afton) för (=ty, förut, stäv) att bara (=enda, enbart, endast) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) ner (=ned) och (=et, samt) köpa (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) lite (=få) cigaretter, och (=et, samt) han blir nedslagen, (=melankolisk, förstämd, sorgsen) och (=et, samt) han måste (=plikt, tvungen) till (=åt, mot) sjukhuset, och (=et, samt) man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) få (=lite, ringa, erhålla) honom hem. (=bo, bostad, hushåll, boning) Då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) det inte (=ej, icke) roligt (=trevligt, underhållande, glatt, skojigt, skojsamt, skoj, kul) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) kär (=älska, förälskad) i honom.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Omom dodinon älolsoskoklolinongog gogÃ¥ror utot enon kokvovälollol foföror atottot bobarora gogÃ¥ noneror ocochoh koköpopa lolitote cocigogaroretottoteror, ocochoh hohanon bobloliror nonedodsoslolagogenon, ocochoh hohanon momÃ¥sostote totilollol sosjojukokhohusosetot, ocochoh momanon kokanon inontote fofÃ¥ hohononomom hohemom. DodÃ¥ äror dodetot inontote rorololigogtot atottot vovarora kokäror i hohononomom.

Baklänges:  monoh i r¤Ãk arav tta tgilor etni ted r¤Ã ¥ÃD .meh monoh ¥Ãf etni nak nam hco ,tesuhkujs llit ets¥Ãm nah hco ,negalsden rilb nah hco ,retteragic etil ap¶Ãk hco ren ¥Ãg arab tta r¶Ãf ll¤Ãvk ne tu r¥Ãg gnilksl¤Ã nid mO.

SMS-svenska:

om din älskling går ut 1 kväll för att bara gå nR & köpa liT cigarettR,& han blir nedslag1,& han måsT till 7khuCt,& man kan inT få honom hM.då R Dt inT roligt att vara kR i honom.

---

Liknande ordspråk:

Man blir förargad när man inte blir inviterad till en bjudning som man ändå inte skulle ha gått på. Det blir bara hälften så roligt att inte gå.

När en man precis har gift sig, ska han inte göra krigstjänst, och man kan heller inte lägga andra skyldigheter på honom. Ett år ska han vara befriad till förmån för sitt hus och till glädje för sin hustru.

Når en mand lige har giftet sig, skal han ikke gøre krigstjeneste, og man kan heller ikke pålægge ham andre forpligtelser. Et år skal han være fritaget til gavn for sit hus og til glæde for sin hustru. (Femte Mosebog)

Den som är missnöjd med sig själv har ständigt avsikt att hämnas. Och vi andra blir offren för honom, om det sÃ¥ bara är genom att alltid mÃ¥ste tÃ¥la det vidriga Ã¥synet av honom. För Ã¥synen av det vidriga gör en dÃ¥lig och dyster.  Den, der er utilfreds med sig selv, er uafladelig indstillet pÃ¥ at hævne sig. Og det er os andre, der bliver ofre for ham, om det sÃ¥ blot er ved altid at skulle tÃ¥le det hæslige syn af ham. For synet af det hæslige gør en dÃ¥rlig og dyster. Friedrich Wilhelm Nietzsche (1844-1900)

För att bli lycklig med en man måste du förstå honom mycket och älska honom lite. För att bli lycklig med en kvinna måste du älska henne mycket och inte försöka förstå henne alls.

To be happy with a man you must understand him a lot and love him a little. To be happy with a woman you must love her a lot and not try to understand her at all.

Världen är som en full bonde. Lyfter man honom upp i sadeln frÃ¥n ena sidan faller han ner till andra sidan. Man kan inte hjälpa honom. Oavsett vad man gör kommer den att höra djävulen till.  Verden er som en fuld bonde. Løfter man ham op i sadlen fra en side, falder han ned til den anden. Man kan kan ikke hjælpe den. Man kan gøre, hvad man vil, sÃ¥ vil den høre djævlen til. Martin Luther King Jr. (1929-1968)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!