Hans Günther Winkler

Bilen kommer aldrig att helt ersätta hästen. Har ni någonsin sett ett monument där en man sitter vid ratten? Bilar och Trafik

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Bilen kommer aldrig att helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) ersätta (=surrogat, substitut, gottgöra, byta ut, kompensera, substituera) hästen. Har ni (=er, du) någonsin sett ett monument (=minnesmärke) där en (=någon) man (=idiot, kille, karl) sitter vid (=intill, utbredd, bred, samman) ratten?

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Bobilolenon kokomommomeror aloldodrorigog atottot hoheloltot erorsosätottota hohäsostotenon. Hoharor noni nonÃ¥gogononsosinon sosetottot etottot momononumomenontot dodäror enon momanon sositottoteror vovidod roratottotenon?

Baklänges:  nettar div rettis nam ne r¤Ãd tnemunom tte ttes nisnog¥Ãn in raH .nets¤Ãh att¤Ãsre tleh tta girdla remmok neliB?

SMS-svenska:

bil1 kommR aldrig att hLt Rsätta häst1.har ni ngnsin Ctt ett monum1t dR 1 man sittR vid ratt1?

---

Liknande ordspråk:

Bilen har ännu långt ifrån trängt ut hästen. Har ni någonsin sett ett monument där en man sitter vid ratten?

Bilen har ännu långt ifrån förträngt hästen. Har du någonsin sett ett minnesmärke över en man i bil?

Bilen har ennå langt fra fortrengt hesten. Har du noensinne sett et minnesmerke av en mann i bil?

Radion kommer aldrig att kunna ersätta tidningarna helt. På sikt kommer det att bli alltför dyrt att döda flugor med radioapparaten.

Radioen vil aldri kunne erstatte avisene helt. I lengden vil det bli altfor dyrt å drepe fluer med radioapparatet.

Televisionen kommer aldrig att helt ersätta tidningen - man kan inte slå ihjäl flugor med TV:n.

Den som sa: "Du kan inte ta det med dig", har aldrig sett bilen packad för semestern.

Den, som sagde: "Du kan ikke tage det med dig", har aldrig set bilen pakket til ferien.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!