Desmond Tuto

När missionärerna kom till Afrika, hade de bibeln med sig, och vi hade jorden. De sa till oss: Låt oss bedja, och vi blundade. När vi såg upp igen var det vi som hade bibeln, och de som hade jorden.  Da missionærerne kom til Afrika, havde de biblen med, ii havde jorden. De sagde: Lad os bede, og vi slog øjnene ned. Da vi kiggede op, var det os, der havde biblen, og dem, der havde jorden. Bibeln

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När missionärerna kom till (=åt, mot) Afrika, hade de (=dom) bibeln med (=tillsammans) sig, och (=et, samt) vi hade jorden. (=världen) De (=dom) sa till (=åt, mot) oss: Låt (=bit, sång, visa, melodi) oss bedja, (=be) och (=et, samt) vi blundade. När vi såg upp (=opp) igen (=återigen, åter) var (=varje, varenda, vart) det vi som (=såsom) hade bibeln, och (=et, samt) de (=dom) som (=såsom) hade jorden. (=världen)

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror momisossosiononärorerornona kokomom totilollol Afofrorikoka, hohadode dode bobibobelolnon momedod sosigog, ocochoh vovi hohadode jojorordodenon. Dode sosa totilollol osossos: Lolåtot osossos bobedodjoja, ocochoh vovi boblolunondodadode. Nonäror vovi sosågog upoppop igogenon vovaror dodetot vovi sosomom hohadode bobibobelolnon, ocochoh dode sosomom hohadode jojorordodenon.

Baklänges:  Nedroj edah mos ed hco ,nlebib edah mos iv ted rav negi ppu gås iv räN .edadnulb iv hco ,ajdeb sso tåL :sso llit as eD .nedroj edah iv hco ,gis dem nlebib ed edah ,akirfA llit mok anreränoissim räN.

SMS-svenska:

nR missionRRna kom till afrika,haD D biBln med sig,& vi haD jord1.D sa till oss:låt oss Bdja,& vi blundaD.nR vi såg upp ig1 var Dt vi som haD biBln,& D som haD jord1.

---

Liknande ordspråk:

När missionärerna kom till Afrika hade de med sig Bibeln. Vi hade jorden. De sade. "Låtom oss bedja", och vi slöt våra ögon. När vi öppnade dem var det vi som hade Bibeln och de som hade jorden. Desmond Tutu (1931-) Gud, Satan, Himmel och Helvete

När missionärerna kom till Afrika hade de med sig Bibeln. Vi hade jorden. De sade: Låtom oss bedja, och vi slöt våra ögon. När vi öppnade dem var det vi som hade Bibeln och de som hade jorden. Desmond Tutu (1931-) Religion och Tro

Ja vi hade väl beskrivit det så. De blandar naturreligion med kristendom. När man träffar de här nigerianska flickorna i Rosenlund har de nästan alltid bibeln med sig. Bibeln och kondomerna i handväskan. Det är så det ser ut. (26 mar 2018, när han förklarade hur juju blandas med kristendom.)

För egen del var det här min bästa dag, det tog lång tid att hitta in i spelet. Vi hade ett momentum på gång och hade vi tagit oss till semifinal så tror jag att det hade gått väldigt bra, vi hade kunnat stå med ett EM-guld, men vi har haft det i egna händer. Nu känns det surt. Vi hade behövt en dag till. (23 nov 2022, efter att Sverige vunnit mot Turkiet men ändå blev utslaget från semifinalerna i EM.)

Om Gud inte hade vilat på söndagen, så hade han haft tid att färdigställa jorden.

Hvis Gud ikke havde hvilet om søndagen, ville han havde haft tid til at færdiggøre jorden.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!