James Abram Garfield

Jag kan med stolthet berätta att jag inte har försummat ett endaste mÃ¥l under fyra Ã¥r, elva mÃ¥nader och tre dagar.  Jeg kan med stolthed fortælle, at jeg ikke har forsømt et eneste mÃ¥ltid i fire Ã¥r, elleve mÃ¥neder og tre dage.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag kan (=har kunskap i) med (=tillsammans) stolthet (=högmod, högfärd) berätta (=tala om, redogöra, säga, uppge, förtälja) att jag inte (=ej, icke) har försummat ett endaste mål (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) under (=nedanför, mirakel) fyra år, elva månader och (=et, samt) tre dagar.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Jojagog kokanon momedod sostotololtothohetot boberorätottota atottot jojagog inontote hoharor foförorsosumommomatot etottot enondodasostote momÃ¥lol unondoderor fofyrora Ã¥ror, elolvova momÃ¥nonadoderor ocochoh totrore dodagogaror.

Baklänges:  ragad ert hco redan¥Ãm avle ,r¥Ã aryf rednu l¥Ãm etsadne tte tammusr¶Ãf rah etni gaj tta att¤Ãreb tehtlots dem nak gaJ.

SMS-svenska:

jag kan med stolthet Brätta att jag inT har försummat ett 1dasT mål unDr 4 år,11 månaDr & 3 dagar.

---

Liknande ordspråk:

Låt oss ta tag i det året med gott mod och utnyttja dess dagar väl. Det är inte tolv månader som ska uthärdas; det är ett helt år – unikt och fullt av möjligheter.

Lad os tage fat på det år med godt mod og bruge dets dage vel. Det er ikke tolv måneder, der skal overstås; det er et helt år - enestående og fuldt af muligheder

I andra, inte på långt när lika komplicerade hantverk går man i lära i tre fyra år, men nu för tiden tror många att de kan lära sig politik på fjorton dagar.

Min läkare gav mig 6 mÃ¥nader att leva men dÃ¥ jag inte kunde betala räkningen gav han mig 6 mÃ¥nader till.  Min læge gave mig 6 mÃ¥neder at leve i, men da jeg ikke kunne betale regningen, hav han mig 6 mÃ¥neder mere. Walter Matthau (1920-2000) Läkare

Min läkare gav mig sex mÃ¥nader att leva, men när jag inte kunde betala räkningen sÃ¥ gav han mig sex mÃ¥nader till.  My doctor gave me six months to live, but when I couldn't pay the bill he gave me six months more. Walter Matthau (1920-2000) Boende

Fyra saker i livet kommer aldrig tillbaka: en avskjuten pil, ett uttalat ord, ett försummat tillfälle och ett tillryggalagt liv.

Fire ting kommer ikke tilbake: en avskutt pil, et uttalt ord, en forspilt anledning og et tilbakelagt liv.

Det är julafton om 242 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!