Han köpte sig en husbåt på Mälaren. Det är fint att bo ombord på en båt. Man får aldrig en massa otrevliga brev och klagomål i brevlådan när man är skyldig pengar, bara en torped i skrovet. Segling

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han köpte sig en (=någon) husbåt på (=ettrig, kungen, villig) Mälaren. Det är (=befinner sig, vara) fint (=undanmanöver, fin, vackert, snygg, grann, snyggt) att bo (=husera, hem, lya) ombord på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) båt. (=fartyg, skepp, skuta, sjöfarkost) Man (=idiot, kille, karl) får aldrig en (=någon) massa (=folkvimmel, skock, vikt, klunga, hop, många) otrevliga brev (=skrivelse, försändelse, meddelande) och (=et, samt) klagomål (=klander, reklamation, klagan) i brevlådan när man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) skyldig pengar, (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) bara (=enda, enbart, endast) en (=någon) torped i skrovet.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Hohanon koköpoptote sosigog enon hohusosbobÃ¥tot popÃ¥ Momälolarorenon. Dodetot äror fofinontot atottot bobo omomboborordod popÃ¥ enon bobÃ¥tot. Momanon fofÃ¥ror aloldodrorigog enon momasossosa ototrorevovloligoga bobrorevov ocochoh koklolagogomomÃ¥lol i bobrorevovlolÃ¥dodanon nonäror momanon äror soskokyloldodigog popenongogaror, bobarora enon totororpopedod i soskokrorovovetot.

Baklänges:  tevorks i deprot ne arab ,ragnep gidlyks r¤Ã nam r¤Ãn nad¥Ãlverb i l¥Ãmogalk hco verb agilverto assam ne girdla r¥Ãf naM .t¥Ãb ne ¥Ãp drobmo ob tta tnif r¤Ã teD .neral¤ÃM ¥Ãp t¥Ãbsuh ne gis etp¶Ãk naH.

SMS-svenska:

han köpT sig 1 husbåt på mälar1.Dt R fint att bo ombord på 1 båt.man får aldrig 1 massa o3vliga brev & klagomål i brevlådan nR man R skyldig p1gar,bara 1 torPd i skroVt.

---

Liknande ordspråk:

Tid är pengar. Det är bara det att pengar aldrig sniglar sig fram.

Det är en god livsregel att aldrig be om ursäkt. Trevliga människor behöver inga ursäkter och otrevliga människor drar bara fördel av dem.

En psykiater ställer en massa frågor som kostar en massa pengar och som man får alldeles gratis av sin fru. Joey Adams (1911-1999) Psykiatri

Juridiskt är man skyldig, om man överträder andras rättigheter. Etiskt är man skyldig om man bara tänker på det. Immanuel Kant (1724-1804) Etik

Juridiskt är man skyldig, om man överträder andras rättigheter. Etiskt är man skyldig om man bara tänker på det. Immanuel Kant (1724-1804) Etik

Det är julafton om 48 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!