I morse sköt jag en(=någon) elefant i pyjamas. Hur(=hurdan) han hade fått den på(=ettrig, kungen, villig) sig övergår mitt(=kärna)förstånd.(=intellekt, vishet, förnuft, klokhet, vett)
Översatt till rövarspråket:
I momororsose soskokötot jojagog enon elolefofanontot i popyjojamomasos. Hohuror hohanon hohadode fofåtottot dodenon popå sosigog övoverorgogåror momitottot foförorsostotånondod.
Baklänges:
dn¥Ãtsr¶Ãf ttim r¥Ãgrev¶Ã gis ¥Ãp ned tt¥Ãf edah nah ruH .samajyp i tnafele ne gaj t¶Ãks esrom I.
SMS-svenska:
i morC sköt jag 1 LFant i pyjamas.hur han haD fått d1 på sig övRgår mitt förstånd.
Min nya lägenhet har porttelefon. Ibland när jag svarar så säger jag av gammal vana mitt namn i mottagaren. Jag vet inte vad jag hade förväntat mig att folk skulle svara nere på gatan. -Det är Povl. -Nå, ursäkta, då har jag fått fel dörr.