Henrik Stangerup

Det är att köpa sig till ett äventyr. Något annat är att ha det i sitt hjärta.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) att köpa (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) sig till (=åt, mot) ett äventyr. (=eskapad) Något annat är (=befinner sig, vara) att ha (=äga) det i sitt hjärta. (=blodpump, kärnpunkt)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodetot äror atottot koköpopa sosigog totilollol etottot ävovenontotyror. NonÃ¥gogotot anonnonatot äror atottot hoha dodetot i sositottot hohjojärortota.

Baklänges:  atr¤Ãjh ttis i ted ah tta r¤Ã tanna tog¥ÃN .rytnev¤Ã tte llit gis ap¶Ãk tta r¤Ã teD.

SMS-svenska:

Dt R att köpa sig till ett äv1tyr.något annat R att ha Dt i sitt hjRta.

---

Liknande ordspråk:

Hatfull mot mig som Hades portar är den man som gömmer något i sitt hjärta och säger något annat. Homer J. Simpson (1955-) Sanningen

Matematikerna är en sorts fransmän. Om man säger något till dem översätter de det till sitt eget språk, och så blir det genast något helt annat. Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) Forskning

Usa skryter om sitt politiska system, men presidenten säger en sak under valet, något helt annat när han installeras, något annat i omvalet och nåt annat när han avgår. Deng Xiaoping (1904-1997) USA och Amerikanarna

Ta någon/något till sitt hjärta (bli förtjust i någon/något)

Matematiker är som fransmän: Oavsett vad man säger till dem, översätter de det till sitt eget språk, och genast blir det något helt annat. Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) Matematik

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 34 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!