Herbert Pundik

Om en tidning vill vara tungan pÃ¥ vÃ¥gskÃ¥len, blir den tung ut genom fönstret.  Hvis en avis vil være tungen pÃ¥ vægtskÃ¥len, bliver den tungen ud ad vinduet.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) tidning (=magasin, blaska, tidskrift, tidsskrift) vill vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) tungan på (=ettrig, kungen, villig) vågskålen, blir den tung (=svår, mödosam) ut genom (=igenom) fönstret.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Omom enon totidodnoninongog vovilollol vovarora totunongoganon popÃ¥ vovÃ¥gogsoskokÃ¥lolenon, bobloliror dodenon totunongog utot gogenonomom fofönonsostotroretot.

Baklänges:  tertsn¶Ãf moneg tu gnut ned rilb ,nel¥Ãksg¥Ãv ¥Ãp nagnut arav lliv gnindit ne mO.

SMS-svenska:

om 1 tidning vill vara tungan på vågsKl1,blir d1 tung ut g1om föns3t.

---

Liknande ordspråk:

Om en tidning vill vara tungan på vågen blir den tungan ut genom fönstret.

I ena vågskålen ligger naturligtvis möjligheten att få uppmärksamhet kring en fråga även om man förlorar i riksdagen. I den andra vågskålen finns risken att man blir betraktad som en svag regering. (21 mar 2022, nyhetsartikel)

Man ska komma ihåg att tung trafik har vi ju rätt att styra till bron och det kommer vi att göra. I andra vågskålen ligger också att järnvägsbomfällningarna kommer att bli färre. Men jag vill poängtera att vi ville inte ha en broavgift. Det bli en utmaning, men det finns ljusglimtar också. (28 jan 2014, under presskonferens i Sundsvalls stadshus på tisdagen.)

Har du tänkt pÃ¥ att hunden blir rasande om du blÃ¥ser den i ansiktet. Men när du tar med den i bilen, sticker den snart ut huvudet genom fönstret.  Har du nogensinde lagt mærke til, at din hund bliver rasende, hvis du puster den i hovedet? Men nÃ¥r du tager den med i bilen, stikker den straks hovedet ud ad vinduet. George Carlin (1937-) Hunden

Vi får förbereda oss på regnigare och mildare vintrar. Det känns lite lustigt när man tittar ut genom fönstret just nu men i medeltal blir det faktiskt så. (20 mar 2018, i nyhetsartikeln om klimatförändringar i länet)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!