Herbert Pundik

Om en tidning vill vara tungan på vågen blir den tungan ut genom fönstret. Tidningar

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) tidning (=magasin, blaska, tidskrift, tidsskrift) vill vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) tungan på (=ettrig, kungen, villig) vågen blir den tungan ut genom (=igenom) fönstret.

---

Översatt till rövarspråket:  Omom enon totidodnoninongog vovilollol vovarora totunongoganon popå vovågogenon bobloliror dodenon totunongoganon utot gogenonomom fofönonsostotroretot.

Baklänges:  Tertsnöf moneg tu nagnut ned rilb negåv åp nagnut arav lliv gnindit ne mO.

SMS-svenska:

om 1 tidning vill vara tungan på våg1 blir d1 tungan ut g1om föns3t.

---

Liknande ordspråk:

Om en tidning vill vara tungan på vågskålen, blir den tung ut genom fönstret.

Hvis en avis vil være tungen på vægtskålen, bliver den tungen ud ad vinduet.

Vara tungan på vågen (Vara det som fäller avgörandet)

Tip the scales

Vi har fått mycket att säga till om i riksdagen, även om man ibland inte vill ge sken av det är vi tungan på vågen. (22 sep 2013, när han pratade om Sverigedemokraternas inflytande i riksdagen.)

Det kan bli en minoritetsregering där Labour styr genom att samarbeta med SNP i vissa frågor. Men det skulle bli väldigt komplicerat att skaffa majoritet i varje fråga. Om Ukip blir tungan på vågen kanske det Konservativa partiet och Liberaldemokraterna kan tänka sig att samarbeta med dem. Man vet aldrig vad som händer när det väl gäller. (3 maj 2015, i samband med att artikeln diskuterar hur regeringen i Storbritannien kan komma att se ut efter valet.)

Bli tungan på vågen (Bli den/det som fäller avgörandet i en fråga)

Somebody/something will tip the scales

Här har vi samlat ordspråk i 13008 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!