Jens Christian Hostrup

Kan strömmen ta dig, sÃ¥ kommer den att sluka dig, gÃ¥r tiden ifrÃ¥n dig, sÃ¥ kan den inte använda dig.  Kan strømmen ta' dig, sÃ¥ vil den sluge dig, gÃ¥r tiden fra dig, kan den ej bruge dig.Jens Christian Hostrup

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kan (=har kunskap i) strömmen ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) dig, (=dej) så (=odla, plantera) kommer den att sluka (=äta upp, svälja, förbruka) dig, (=dej) går tiden ifrån dig, (=dej) så (=odla, plantera) kan (=har kunskap i) den inte (=ej, icke) använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) dig. (=dej)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Kokanon sostotrorömommomenon tota dodigog, sosÃ¥ kokomommomeror dodenon atottot soslolukoka dodigog, gogÃ¥ror totidodenon ifofrorÃ¥non dodigog, sosÃ¥ kokanon dodenon inontote anonvovänondoda dodigog.

Baklänges:  gid adn¤Ãvna etni ned nak ¥Ãs ,gid n¥Ãrfi nedit r¥Ãg ,gid akuls tta ned remmok ¥Ãs ,gid at nemm¶Ãrts naK.

SMS-svenska:

kan strömm1 ta dig,så kommR d1 att sluka dig,går tid1 ifrån dig,så kan d1 inT anvNda dig.

---

Liknande ordspråk:

Följ med tiden, men inte med strömmen, för strömmen går alltid nedåt.

følg med tiden, men ikke med strømmen, for strømmen går alltid nedover.

Vi mÃ¥ använda tiden som ett verktyg, inte som en soffa.  Vi mÃ¥ bruke tiden som et redskap, ikke som en sofa. John F. Kennedy (1917-1963) Tiden

Vi bör använda tiden som ett redskap, inte som en soffa.  Vi mÃ¥ udnytte tiden som et redskab, ikke som en sofa John F. Kennedy (1917-1963) Tiden

Ta inte livet för allvarligt. Du kommer i alla fall inte ifrån det levande.

Hubbards lag: Ta inte livet allt för allvarligt, du kommer ändå inte ifrån det levande.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!