Johannes Ewald

Det hjälper inte att ha vind i seglet, om vinden blåser åt fel håll. Mål

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det hjälper (=stöder) inte (=ej, icke) att ha (=äga) vind (=bris, loft, blåst, sned) i seglet, om (=runt, ifall, försåvitt) vinden blåser åt (=till) fel (=brist) håll. (=väderstreck, riktning)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodetot hohjojälolpoperor inontote atottot hoha vovinondod i sosegogloletot, omom vovinondodenon boblolÃ¥soseror Ã¥tot fofelol hohÃ¥lollol.

Baklänges:  ll¥Ãh lef t¥Ã res¥Ãlb nedniv mo ,telges i dniv ah tta etni repl¤Ãjh teD.

SMS-svenska:

Dt hjälPr inT att ha vind i Cglet,om vind1 blåCr åt fL Hll.

---

Liknande ordspråk:

Polen är ett jättestort, platt land där vinden blåser hårt från alla håll, och när det sker flyger inte bara hattarna av utan även huvudena.

När ingen vind blåser har ens vind- och vädertuppar karaktär. Stanislaw Jerzy Lec (1906-1966)

Förakta ej tidningarna. En papperslapp uppkastad i vinden visar dig vart vinden blåser. Det kan ingen foliant göra.

Förakta inte tidningarna. Ett pappersark kastat i luften visar dig varifrån vinden blåser. Det kan ingen bok göra.

Förakta inte tidningarna! En papperslapp, uppkastad i luften, visar dig vart vinden blåser. Det kan ingen foliant göra.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!