Mieczyslaw Rakowski

Polen är ett jättestort, platt land där vinden blåser hårt från alla håll, och när det sker flyger inte bara hattarna av utan även huvudena. Polen

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Polen är (=befinner sig, vara) ett jättestort, platt (=volymlös, plan, jämn, flat) land (=täppa, territorium, mark, rike, nation) där vinden blåser hårt från (=av) alla (=varje, samtliga) håll, (=väderstreck, riktning) och (=et, samt) när det sker flyger inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) hattarna av (=avbruten, från, bruten) utan även (=också) huvudena.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Popololenon äror etottot jojätottotesostotorortot, poplolatottot lolanondod dodäror vovinondodenon boblolÃ¥soseror hohÃ¥rortot fofrorÃ¥non alollola hohÃ¥lollol, ocochoh nonäror dodetot soskokeror foflolygogeror inontote bobarora hohatottotarornona avov utotanon ävovenon hohuvovudodenona.

Baklänges:  aneduvuh nev¤Ã natu va anrattah arab etni regylf reks ted r¤Ãn hco ,ll¥Ãh alla n¥Ãrf tr¥Ãh res¥Ãlb nedniv r¤Ãd dnal ttalp ,trotsett¤Ãj tte r¤Ã neloP.

SMS-svenska:

pol1 R ett jättStort,platt land dR vind1 blåCr Hrt från alla Hll,& nR Dt skR flyGr inT bara hattarna av utan äv1 huvud1a.

---

Liknande ordspråk:

Det hjälper inte att ha vind i seglet, om vinden blåser åt fel håll.

Jag använder inte bara den hjärna jag har, utan även alla de som jag kan låna. Woodrow Wilson (1856-1924) Hjärnan, Huvudet, Hår

Inte bara från det upphöjda till det löjliga utan även från det löjliga till det fruktansvärda är det bara ett steg.

Fred kommer det att bli först när människorna inte bara tar avstånd från krig av alla slag utan också tar avstånd från tanken på seger.

Att börja skriva en bok är som att öppna en dörr ut mot ett dimmigt landskap; du kan inte se så mycket, men du kan känna doften från jorden och vinden som blåser. Iris Murdoch (1919-1999)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 34 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!