Miss (Judith Martin) Manners

Etikettsexperter stärker inte moralen; de tvingar omoralen att vara diskret.  Anstandsdamer styrker ikke moralen; de tvinger umoralen til at være diskret. Moral

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Etikettsexperter stärker inte (=ej, icke) moralen; de (=dom) tvingar omoralen att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) diskret. (=försiktig, subtil, taktfull, lågmäld)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Etotikoketottotsosexoxpoperortoteror sostotärorkokeror inontote momororalolenon; dode totvovinongogaror omomororalolenon atottot vovarora dodisoskokroretot.

Baklänges:  terksid arav tta nelaromo ragnivt ed ;nelarom etni rekr¤Ãts retrepxesttekitE.

SMS-svenska:

etikett6PrtR stRkR inT moral1;D tvingar omoral1 att vara diskret.

---

Liknande ordspråk:

Sällskapsdamerna tvingar inte fram moral, de tvingar omoralen att vara diskret.

Chaperons don't enforce morality; they force immorality to be discreet.

Socialismen tvingar människor att vara glada men tänker inte på att de är glada när man inte tvingar dem. Hans Lohberger Socialism

Moral är något vi ålägger oss för att begränsa oss, för att inte bli ensamma, för att inte bli skyldiga. Moralen är destruktiv.

Om vi inte hade nÃ¥gon vinter, skulle vÃ¥ren inte vara sÃ¥ angenäm; om vi inte ibland smakade pÃ¥ motgÃ¥ngar, skulle framgÃ¥ngen inte vara sÃ¥ välkommen. (Om inte vintern fanns, skulle inte vÃ¥ren vara sÃ¥ skön: Om vi inte ibland fick smaka motgÃ¥ng, skulle inte vÃ¥ra framgÃ¥ngar vara sÃ¥ välkomna.)  If we had no winter, the spring would not be so pleasant: if we did not sometimes taste of adversity, prosperity would not be so welcome. Anne Bradstreet (1612-1672) MotgÃ¥ng och Besvikelse

Om vi inte hade nÃ¥gon vinter skulle vÃ¥ren inte vara sÃ¥ behaglig: om vi inte ibland smakade pÃ¥ motgÃ¥ngar skulle välstÃ¥ndet inte vara sÃ¥ välkommet.  If we had no winter, the spring would not be so pleasant: if we did not sometimes taste of adversity, prosperity would not be so welcome. Anne Bradstreet (1612-1672) MotgÃ¥ng och Besvikelse

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!