Miss (Judith Martin) Manners

Sällskapsdamerna tvingar inte fram moral, de tvingar omoralen att vara diskret.  Chaperons don't enforce morality; they force immorality to be discreet. Moral

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Sällskapsdamerna tvingar inte (=ej, icke) fram moral, de (=dom) tvingar omoralen att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) diskret. (=försiktig, subtil, taktfull, lågmäld)

---

Översatt till rövarspråket:  Sosälollolsoskokapopsosdodamomerornona totvovinongogaror inontote fofroramom momororalol, dode totvovinongogaror omomororalolenon atottot vovarora dodisoskokroretot.

Baklänges:  terksid arav tta nelaromo ragnivt ed ,larom marf etni ragnivt anremadspaksll��S.

SMS-svenska:

sällskapsdamRna tvingar inT fram moral,D tvingar omoral1 att vara diskret.

---

Liknande ordspråk:

Etikettsexperter stärker inte moralen; de tvingar omoralen att vara diskret.

Anstandsdamer styrker ikke moralen; de tvinger umoralen til at være diskret.

Socialismen tvingar människor att vara glada men tänker inte på att de är glada när man inte tvingar dem. Hans Lohberger Socialism

Om det går riktigt bra tvingar man fram en insikt i Ryssland om att det här kommer inte att gå. (2 maj 2023, i samma nyhetsartikel där han diskuterar möjligheten för förhandlingar mellan Ukraina och Ryssland efter en eventuell ukrainsk våroffensiv.)

Lyckas Ukraina, tvingar man fram en insikt i Ryssland om att det här kommer inte att gå. (2 maj 2023, i samma nyhetsartikel där han diskuterar möjligheten för förhandlingar mellan Ukraina och Ryssland efter en eventuell ukrainsk våroffensiv.)

”Jättefin match av Djurgården, de ska vara stolta över sin prestation här i dag. De tvingar fram ett straffavgörande, men där är Malmö oerhört bestämda. De satsar på sina rutinerade spelare.". (1 maj 2024, efter matchen mellan Malmö FF och Djurgårdens IF i finalen av Svenska cupen 2024.)

Det är julafton om 202 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!