Miss (Judith Martin) Manners

Sällskapsdamerna tvingar inte fram moral, de tvingar omoralen att vara diskret.  Chaperons don't enforce morality; they force immorality to be discreet. Moral

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Sällskapsdamerna tvingar inte (=ej, icke) fram moral, de (=dom) tvingar omoralen att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) diskret. (=försiktig, subtil, taktfull, lågmäld)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Sosälollolsoskokapopsosdodamomerornona totvovinongogaror inontote fofroramom momororalol, dode totvovinongogaror omomororalolenon atottot vovarora dodisoskokroretot.

Baklänges:  terksid arav tta nelaromo ragnivt ed ,larom marf etni ragnivt anremadspaksll¤ÃS.

SMS-svenska:

sällskapsdamRna tvingar inT fram moral,D tvingar omoral1 att vara diskret.

---

Liknande ordspråk:

Etikettsexperter stärker inte moralen; de tvingar omoralen att vara diskret.

Anstandsdamer styrker ikke moralen; de tvinger umoralen til at være diskret.

Socialismen tvingar människor att vara glada men tänker inte på att de är glada när man inte tvingar dem. Hans Lohberger Socialism

Tron är inte ett trollformulär som tvingar Gud att handla efter min vilja.

Troen er ikke en trylleformel som tvinger Gud til å handle efter min vilje.

Det är en sund levnadsregel att göra tvÃ¥ saker varje dag som man inte kan stÃ¥ ut, och jag har alltid följt denna regel samvetsgrant: varje dag tvingar jag nämligen mig själv att stiga upp och att lägga mig.  Det er en sund leveregel at gøre to ting hver dag, som man ikke kan lide, og jeg har altid fulgt denne regel samvittighedsfuldt: hver dag tvinger jeg nemlig mig selv til at stÃ¥ op og til at gÃ¥ i seng. William Somerset Maugham (1874-1965)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!