Martin Buber Martin Buber föddes den 8 februari 1878 och dog den 13 juni 1965 - Master of German prose style. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Den verkliga kampen stÃ¥r inte mellan öst och väst, eller kapitalism och kommunism, utan mellan utbildning och propaganda.  Den virkelige kamp stÃ¥r ikke mellem øst og vest, eller kapitalisme og kommunisme, men mellem uddannelse og propaganda. Utbildning

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den verkliga kampen står inte (=ej, icke) mellan öst (=öster) och (=et, samt) väst, eller (=alternativt) kapitalism och (=et, samt) kommunism, utan mellan utbildning (=skolning) och (=et, samt) propaganda.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodenon voverorkokloligoga kokamompopenon sostotÃ¥ror inontote momelollolanon ösostot ocochoh voväsostot, elolloleror kokapopitotalolisosmom ocochoh kokomommomunonisosmom, utotanon momelollolanon utotbobiloldodnoninongog ocochoh poproropopagoganondoda.

Baklänges:  adnagaporp hco gnindlibtu nallem natu ,msinummok hco msilatipak relle ,ts¤Ãv hco ts¶Ã nallem etni r¥Ãts nepmak agilkrev neD.

SMS-svenska:

d1 vRkliga kamp1 står inT mLan öst & väst,LR kapitalism & kommunism,utan mLan utbildning & propaganda.

---

Liknande ordspråk:

Utan fria, självrespekterande och autonoma medborgare kan det inte finnas några fria och oberoende nationer. Utan intern fred, det vill säga fred mellan medborgarna och mellan medborgarna och staten, kan det inte finnas någon garanti för extern fred.

Without free, self-respecting, and autonomous citizens there can be no free and independent nations. Without internal peace, that is, peace among citizens and between the citizens and the state, there can be no guarantee of external peace.

Historiskt sett är finansministerns ämbete inte utan risker. I Frankrike halshögg, hängde eller landsförvisade man mellan år 1315 och l 781 730 finansministrar.

Frågan står inte längre mellan våld och icke-våld; den står mellan icke-våld och icke-existens.

Spørgsmålet står ikke længere mellem vold og ikke-vold; det står mellem ikke-vold og ikke-eksistens.

Historiskt sett är finansministerns ämbete inte utan risker. I Frankrike halshögg, hängde eller landsförvisade man mellan år 1315 och 1781 sjuhundratrettio finansministrar.

Figur: piffig bild i kokbok för att illustrera skillnaden mellan teori och praktik, eller möjligen mellan fantasi och verklighet.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!