Ordspråk från Arabländerna

Den som skvallrar till dig, skvallrar även om dig.  Den, der sladrer til dig, sladrer ogsÃ¥ om dig.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den som (=såsom) skvallrar till (=åt, mot) dig, (=dej) skvallrar även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) dig. (=dej)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodenon sosomom soskokvovalollolroraror totilollol dodigog, soskokvovalollolroraror ävovenon omom dodigog.

Baklänges:  gid mo nev¤Ã rarllavks ,gid llit rarllavks mos neD.

SMS-svenska:

d1 som skvallrar till dig,skvallrar äv1 om dig.

---

Liknande ordspråk:

Den som skvallrar ofta, ljuger mycket

Den som skvaldrer ofte, lyver mye.

Jag skvallrar aldrig, men jag kan berätta vilka som gör det.

De döda skvallrar inte men många får levnadstecknare som gör det.

Böcker är vänner. De lär ut, tröstar och underhåller. De bringar till gråt och till skratt; de styrker till gärning och vaggar i sömnen; de talar när man vill, de tiger när man vill; de kommer när man kallar dem; de går när man är trött på dem; de tål motsägelse och daddel, vare sig den är grundad eller ej; de blir stilla på den plats man visar dem; de skvallrar inte ur skolan; de aktar vare sig rang eller stånd; de blir som de är och deras år tar ofta i sekler ingen slut.

Bøger ere Venner. De belære, trøste og underholde. De bringe til Graad og til Latter; de styrke til Daad og vugge i Slummer; de tale naar man vil, de tie naar man vil; de komme, naar man kalder dem; de gaa, naar man er kjed af dem; de taale Modsigelse og Daddel, den være grundet eller ei; de blive rolige paa den Plads, man viser dem; de sladdre ikke af Skole; de agte hverken Rang eller Stand; de blive som de ere, og deres Aar tage ofte i Sekler ingen Ende.

Det krävs samarbete mellan din vän och din ovän för att djupt sÃ¥ra dig. Den ena baktalar dig och den andra skvallrar om det.  Det mÃ¥ samarbeid til mellom din uvenn og din venn for Ã¥ sÃ¥re deg dypt. Den ene baktaler deg, og den andre forteller deg om det. Mark Twain (1835-1910) Samarbete

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!