Ordsprog, kinesiske

Att studera är som att ro upp mot strömmen, att inte göra framsteg är att glida tillbaka.  At studere er som at ro op ad strømmen, ikke at gøre fremskridt er at glide tilbage.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att studera (=mönstra, utforska, granska, läsa, att plugga, plugga) är (=befinner sig, vara) som (=såsom) att ro (=lugn, vila) upp (=opp) mot (=till) strömmen, att inte (=ej, icke) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) framsteg (=förbättring, progress) är (=befinner sig, vara) att glida (=rutscha, slinka, slira, kana) tillbaka. (=åter)

---

Översatt till rövarspråket:  Atottot sostotudoderora äror sosomom atottot roro upoppop momotot sostotrorömommomenon, atottot inontote gogörora fofroramomsostotegog äror atottot goglolidoda totilollolbobakoka.

Baklänges:  Akabllit adilg tta rä getsmarf arög etni tta ,nemmörts tom ppu or tta mos rä areduts ttA.

SMS-svenska:

att stuDra R som att ro upp mot strömm1,att inT göra framsTg R att glida tillbaka.

---

Liknande ordspråk:

Att studera är som att ro uppströms; att inte göra framsteg är att glida tillbaka.

Å studere er som å ro opp mot strømmen; ikke å gjøre fremskritt er å gli bakover

Att studera är som att ro mot strömmen; om man inte gör framsteg, glider man bakåt.

Att studera är som att ro uppför strömmen, den som inte tar krafttag glider tillbaka.

Vi håller på att starta upp nätet med den reservkraft vi har på ön. Några har redan fått tillbaka strömmen och vi räknar med att de flesta ska ha fått strömmen tillbaka inom en timme. (22 aug 2017, i en intervju med TT under strömavbrottet på Gotland)

Vi håller på att bygga upp nätet på Gotland igen och kunderna kommer att få tillbaka strömmen ganska snabbt. Vi har ju fått igång gotlandskablarna nu efter arbetena, så jag skulle tippa att om en kvart eller 20 minuter så ska alla ha fått tillbaka strömmen. (20 sep 2018, strax efter klockan halv två)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!