Ordsprog, kinesiske

Den som ska härska över andra mÃ¥ste först och främst kunna behärska sig själv.  Den som skal herske over andre, skal først og fremmest kunne beherske sig selv.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den som (=såsom) ska (=skall) härska (=regera, dominera, råda, styra) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) andra måste (=plikt, tvungen) först (=främst) och (=et, samt) främst (=framförallt, först) kunna (=veta) behärska (=bemästra, kontrollera, klara av) sig själv. (=ensam, allena, personligen)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodenon sosomom soskoka hohärorsoskoka övoveror anondodrora momÃ¥sostote foförorsostot ocochoh fofrorämomsostot kokunonnona bobehohärorsoskoka sosigog sosjojälolvov.

Baklänges:  vl¤Ãjs gis aksr¤Ãheb annuk tsm¤Ãrf hco tsr¶Ãf ets¥Ãm ardna rev¶Ã aksr¤Ãh aks mos neD.

SMS-svenska:

d1 som ska hRska övR andra måsT först & främst Qnna BhRska sig själv.

---

Liknande ordspråk:

Om du vill att jag ska grÃ¥ta mÃ¥ste du först och främst känna sorg själv.  If you would have me weep, you must first of all feel grief yourself. George Horace Lorimer (1867-1937) Förgrämlighet

LÃ¥t bli att vänta pÃ¥ att andra människor ska bli glad pÃ¥ dina vägnar. All lycka du fÃ¥r mÃ¥ste du först skapa själv.  Lad være med at vente pÃ¥, at andre mennesker bliver glade pÃ¥ dine vegne. Alle glæder, du fÃ¥r, mÃ¥ du først skabe selv. Alice Walker (1944-) Glädje

En man mÃ¥ste lära sig att han inte kan styra saker, men att han kan styra sig själv; att han inte kan tvinga andra människors vilja, men att han kan forma och behärska sin egen vilja: och saker tjänar den som tjänar Sanningen; människor söker vägledning hos den som är herre över sig själv.  A man has to learn that he cannot command things, but that he can command himself; that he cannot coerce the wills of others, but that he can mold and master his own will: and things serve him who serves Truth; people seek guidance of him who is master of himself. James Allen (1864-1942) Ledande

För att kunna behärska naturen mÃ¥ste man lyda den  For Ã¥ beseire naturen mÃ¥ man lystre den. Francis Bacon (1909-1992) Naturen

För att kunna behärska naturen måste man lyda den. Francis Bacon (1909-1992) Naturen

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!