Ordsprog, kinesiske

Med pengar motar du bort demoner, utan pengar fÃ¥r du inte ens flickan att röra ett finger.  Med penge besværger du dæmoner, uden penge fÃ¥r du end ikke pigen til at røre en lillefinger.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Med (=tillsammans) pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) motar du (=ni) bort (=undan, dän) demoner, utan pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) får du (=ni) inte (=ej, icke) ens flickan att röra (=soppa, angå, kalabalik, blandning, förvirring, härva, gegga, gytter, avse, blanda, ta på, virrvarr, nudda, vidröra, beröra, oordning, oreda) ett finger.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Momedod popenongogaror momototaror dodu boborortot dodemomononeror, utotanon popenongogaror fofÃ¥ror dodu inontote enonsos foflolicockokanon atottot rorörora etottot fofinongogeror.

Baklänges:  regnif tte ar¶Ãr tta nakcilf sne etni ud r¥Ãf ragnep natu ,renomed trob ud ratom ragnep deM.

SMS-svenska:

med p1gar motar du bort DmonR,utan p1gar får du inT 1s flickan att röra ett finGr.

---

Liknande ordspråk:

Med pengar besvärjer du demoner, utan pengar får du inte ens pigan att röra ett lillfinger.

Med pengar känner du inte dig själv, utan pengar vill ingen annan känna dig.

Människan kan inte röra sig en tum utan knuffen av himmelens finger.

Man cannot stir one inch without the push of heaven's finger.

Den som testamenterar bort pengar till välgörenhet ger bara bort sådant som inte längre tillhör honom.

Det fordras begåvning för att inte tjäna pengar. Nu för tiden kan vilken åsna som helst tjäna pengar och de flesta av dem gör det. Men hur förhåller det sig med talangfulla och begåvade människor? Nämn till exempel en enda poet som tjänar pengar.

Det är julafton om 258 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!