Ordsprog, kinesiske

Med pengar motar du bort demoner, utan pengar får du inte ens flickan att röra ett finger.  Med penge besværger du dæmoner, uden penge får du end ikke pigen til at røre en lillefinger.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Med (=tillsammans) pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) motar du (=ni) bort (=undan, dän) demoner, utan pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) får du (=ni) inte (=ej, icke) ens flickan att röra (=soppa, angå, kalabalik, blandning, förvirring, härva, gegga, gytter, avse, blanda, ta på, virrvarr, nudda, vidröra, beröra, oordning, oreda) ett finger.

---

Översatt till rövarspråket:  Momedod popenongogaror momototaror dodu boborortot dodemomononeror, utotanon popenongogaror fofåror dodu inontote enonsos foflolicockokanon atottot rorörora etottot fofinongogeror.

Baklänges:  Regnif tte arör tta nakcilf sne etni ud råf ragnep natu ,renomed trob ud ratom ragnep deM.

SMS-svenska:

med p1gar motar du bort DmonR,utan p1gar får du inT 1s flickan att röra ett finGr.

---

Liknande ordspråk:

Med pengar besvärjer du demoner, utan pengar får du inte ens pigan att röra ett lillfinger.

Vi får se det som att det kommer som ett brev på posten. Damfotbollen börjar bli mer attraktiv. Det kommer in mer pengar och på den absoluta elitnivån börjar det röra sig om ganska mycket pengar. Men det här är nog mer ett problem där spelare inte tjänar så mycket pengar och kan lockas av att tjäna pengar. (18 maj 2020, när hon talade till SVT Sport om matchfixning.)

När flickan vägrade gifta sig sa pappan att hon skulle bli lämnad kvar hos släktingarna, tills hon kunde anpassa sig efter hans regler. Hon befann sig i ett land där kvinnor inte får röra sig fritt och hon hade inga pengar. (9 sep 2024, när flickan vägrade gifta sig med sin kusin.)

Eftersom vi valt att inte ta inträde och därmed inte heller får in pengar den vägen har vi också mindre pengar att röra oss med. Men istället så öppnar vi upp så att alla som vill kan komma. (26 apr 2018, när festivalen tidigareläggdes till början av juni.)

Det är inte acceptabelt. Det är inte mina pengar och det är inte mina anställdas pengar utan det är kommuninvånarnas pengar som man har hanterat på ett felaktigt sätt. (26 jan 2018, när han pratade om den felaktiga hanteringen av kommunens pengar)

Här har vi samlat ordspråk i 13000 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!