Ordsprog, nudanske

Om nÃ¥got gynnsamt inträffar vid en given händelse kommer det, om allt annat är lika, att förorsaka tillfredsställande attityder mot livet i allmänhet. (När slutet är gott är allting gott)  Vederfares et gunstigt udfald pÃ¥ en given tildragelse, vil det, alt andet lige, afstedkomme veltilfredse attituder overfor tilværelsen i al almindelighed. (NÃ¥r enden er god er alting godt) Kancellisprog

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) något gynnsamt inträffar vid (=intill, utbredd, bred, samman) en (=någon) given (=klart, säker, klara, uppenbar, solklar, självklar) händelse (=evenemang, företeelse, skeende, incident) kommer det, om (=runt, ifall, försåvitt) allt (=allting, alltsammans) annat är (=befinner sig, vara) lika, (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) att förorsaka (=föranleda, bringa, vålla) tillfredsställande (=fullgod, nöjaktig, välbehag) attityder mot (=till) livet i allmänhet. (När slutet (=stängt) är (=befinner sig, vara) gott (=smakligt, bra, mumsigt, gött) är (=befinner sig, vara) allting (=alltsamman, allt) gott)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Omom nonÃ¥gogotot gogynonnonsosamomtot inontotroräfoffofaror vovidod enon gogivovenon hohänondodelolsose kokomommomeror dodetot, omom alolloltot anonnonatot äror lolikoka, atottot foförorororsosakoka totilollolfofroredodsossostotälollolanondode atottotitotydoderor momotot lolivovetot i alollolmomänonhohetot. (Nonäror soslolutotetot äror gogotottot äror alolloltotinongog gogotottot)

Baklänges:  )ttog gnitlla r¤Ã ttog r¤Ã tetuls r¤ÃN( .tehn¤Ãmlla i tevil tom redytitta ednall¤Ãtssderfllit akasror¶Ãf tta ,akil r¤Ã tanna tlla mo ,ted remmok esledn¤Ãh nevig ne div raff¤Ãrtni tmasnnyg tog¥Ãn mO.

SMS-svenska:

om något gynnsamt inträffar vid 1 giv1 hNDlC kommR Dt,om allt annat R lika,att förorsaka tillfredsställanD attityDr mot liVt i allmNhet.(nR sluTt R gott R allting gott)

---

Liknande ordspråk:

Om något gynnsamt resultat av en given händelse inträffar, kommer det, allt annat lika, att orsaka välbehagliga attityder mot tillvaron i allmänhet. När slutet är gott, är allting gott..

Vederfares et gunstigt udfald på en given tildragelse, vil det, alt andet lige, afstedkomme veltilfredse attituder overfor tilværelsen i al almindelighed. Når enden er god, er alting godt.

"Si finis bonus est, totum bonum erit" - Slutet gott, allting gott.

När slutet är gott, är allting gott.  NÃ¥r enden er god, er alting godt William Shakespeare (1564-1616)

Slutet gott, allting gott.

NÃ¥r enden er god, er alting godt.

Slutet gott, allting gott (ett lyckligt slut uppväger alla tidigare besvär)

All's well that ends well

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!