Ordsprog, russiske

Den som har tvÃ¥ fruar behöver ingen hund.  Den som har to koner, klarer sig uden hund. Äktenskap

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den som (=såsom) har två (=tvenne, par) fruar behöver ingen hund. (=valp, jycke, byracka, vovve)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodenon sosomom hoharor totvovÃ¥ fofroruaror bobehohövoveror inongogenon hohunondod.

Baklänges:  dnuh negni rev¶Ãheb raurf ¥Ãvt rah mos neD.

SMS-svenska:

d1 som har 2 fruar BhövR ing1 hund.

---

Liknande ordspråk:

Om ni ska gå över en starkt trafikerad gata i England ska ni ta med er en hund. Ingen engelsman skulle drömma om att köra över en hund. Alec Guinness (1914-) England

Om ni ska korsa en starkt trafikerad gata i England gör ni klokt i att ta med en hund. Ingen engelsman skulle drömma om att köra över en hund. Alec Guinness (1914-) England

Om ni skall korsa en starkt trafikerad gata i England gör ni klokt i att ta med en hund. Ingen engelsman skulle drömma om att köra över en hund. Alec Guinness (1914-) Nationalism och Stater

Människan är ett djur, som gör affärer. Inget annat djur gör det. Ingen hund byter ben med en annan hund.  Mennesket er et dyr, som laver forretninger. Intet andet dyr gør. Ingen hund bytter ben med en anden. Adam Smith (1723-1790) Arbete

Ingen man är så hög att han aldrig behöver sträcka sig och ingen så liten att han aldrig behöver böja sig.

No man is so tall that he need never stretch and none so small that he need never stoop.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!