Ordsprog, russiske

Om du är född lycklig kommer även dina tuppar att lägga ägg.  Hvis du er født heldig, kommer selv dine haner til at lægge æg. Tur eller Otur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) är (=befinner sig, vara) född lycklig (=glad, euforisk, säll) kommer även (=också) dina tuppar att lägga (=placera) ägg.

---

Översatt till rövarspråket:  Omom dodu äror fofödoddod lolycockokloligog kokomommomeror ävovenon dodinona totupoppoparor atottot lolägoggoga ägoggog.

Baklänges:  Ggä aggäl tta rapput anid nevä remmok gilkcyl ddöf rä ud mO.

SMS-svenska:

om du R född lycklig kommR äv1 dina tuppar att lägga ägg.

---

Liknande ordspråk:

Om du är född lycklig kommer till och med dina tuppar att lägga ägg.

Hvis du er født heldig kommer selv dine haner til at lægge æg.

Även fiaskot, även sveket hjälper dig som dina vänner: Dina nederlag är rika gåvor, givna i dina händer.

Også fallet, også sviket hjelper deg som dine venner: Dine nederlag er rike gaver, lagt i dine hender.

Om dina föräldrar är vid liv skall man fråga dem vad man har för skydd. För de som är födda i Sverige har vi kunnat, på ett generaliserat sätt, informera om huruvida man har skydd eller ej beroende på när man är född. Det är svårare om man är född i ett annat land. (3 jan 2018, nyhetsartikel om olika skydd mot mässling hos utlandsfödda)

Det känns overkligt och när jag kommer att lägga mig kommer jag att fundera över om det verkligen har hänt. Jag är så lycklig att ha fått chansen att göra min tränare och mitt land stolta. Min familj är faktiskt här och det är jag glad över. (2 mar 2024, efter att ha vunnit finalen på 60 meter i Inomhus-VM i friidrott 2025.)

Det kommer finnas krav och det kommer finnas de spelarna som kommer lägga av. De äldre spelarna har ändå varit med ett tag och redan satsat så mycket pengar. Man kommer ju till en punkt … Ska du åka hem och bo hos dina föräldrar när du är 28, 29 år? Det blir lite snett. (21 aug 2018, artikeln)

Det är julafton om 147 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!