Ordsprog, svenske

Den avundsjuka naggar pÃ¥ andra, men sÃ¥rar sig själv.  Den misundelige gnaver pÃ¥ andre, men sÃ¥rer sig selv.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den avundsjuka (=missunnsamhet, avund) naggar på (=ettrig, kungen, villig) andra, men (=ändock, skada) sårar sig själv. (=ensam, allena, personligen)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodenon avovunondodsosjojukoka nonagoggogaror popÃ¥ anondodrora, momenon sosÃ¥roraror sosigog sosjojälolvov.

Baklänges:  vl¤Ãjs gis rar¥Ãs nem ,ardna ¥Ãp raggan akujsdnuva neD.

SMS-svenska:

d1 avund7ka naggar på andra,m1 sårar sig själv.

---

Liknande ordspråk:

Den som sÃ¥rar andra, bryr sig inte om sig själv.  Den, der sÃ¥rer andre, bekymrer sig ikke om sig selv. Leonardo da Vinci (1452-1519)

Avunden skjuter på andra och sårar sig själv. Thomas Fuller (1608-1661) Godhet och Avund

Svartsjuka är konsten att sÃ¥ra sig själv mer än man sÃ¥rar andra.  Sjalusi er kunsten Ã¥ sÃ¥re seg selv mer enn man sÃ¥rer andre. Alexandre Dumas d.y. (1824-1895) Avundsjuka

Det är ett tecken pÃ¥ bristfällig insikt att anklaga andra för sin olycka och sitt lidande. Den som är pÃ¥ väg mot den rätta insikten anklagar ingen annan än sig själv. Och den som har full insikt anklager varken andra eller sig själv.  Det er tegn pÃ¥ mangelfuld indsigt at anklage andre for sin ulykke og lidelse. Den, som er begyndt at nÃ¥ den rette indsigt, anklager ingen anden end sig selv, og den, der har den fulde indsigt, anklager hverken andre eller sig selv. Epiktetos (50-140)

Begäret är ett svärd som du sårar dig själv med.

Begjæret er et sverd som du sårer deg selv med.

Det är julafton om 251 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!