Ordsprog, tyrkiske

Röken stiger rakt upp i luften, även om skorstenen är sned.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Röken stiger rakt (=direkt, uppriktig, rättfram) upp (=opp) i luften, även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) skorstenen är (=befinner sig, vara) sned. (=krokig, vriden, lutande, skev, krökt, snett, vind)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Rorökokenon sostotigogeror rorakoktot upoppop i lolufoftotenon, ävovenon omom soskokororsostotenonenon äror sosnonedod.

Baklänges:  dens r¤Ã nenetsroks mo nev¤Ã ,netful i ppu tkar regits nek¶ÃR.

SMS-svenska:

rök1 stiGr rakt upp i luft1,äv1 om skorst11 R sned.

---

Liknande ordspråk:

Även om skorstenen sitter snett på huset, stiger dock röken ändå upp.

Idealisten går rakt genom murar och får skärsår av luften. Alfred Polgar (1875-1955) Idealism

Dunga skjuter frisparken... men den går rakt upp... och rakt ner ...men inte tillräckligt mycket rakt ner!

Även med krokiga ben kan man springa rakt.

Kysser, även i luften, är vackra. Drew Barrymore (1975-) Kyssar

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 34 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!