Pierre Baile

Leendet är som ett ljus i själens fönster; det visar att hjärtat är hemma.  Smilet er ligesom et lys i sjælens vindue; det viser, at hjertet er hjemme. Leendet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Leendet är (=befinner sig, vara) som (=såsom) ett ljus (=belysning, blond) i själens fönster; (=ruta) det visar att hjärtat är (=befinner sig, vara) hemma.

---

Översatt till rövarspråket:  Loleenondodetot äror sosomom etottot loljojusos i sosjojälolenonsos fofönonsostoteror; dodetot vovisosaror atottot hohjojärortotatot äror hohemommoma.

Baklänges:  Ammeh rä taträjh tta rasiv ted ;retsnöf sneläjs i sujl tte mos rä tedneeL.

SMS-svenska:

le1Dt R som ett ljus i själ1s fönstR;Dt visar att hjRtat R hMa.

---

Liknande ordspråk:

Människan är det enda väsen på jorden som kan le. Det är ett ljus i vårt ansiktets fönster som hjärtat använder för att visa att det är hemma.  Mennesket er det eneste vesen på jorden som kan smile. Det er et lys i vårt ansikts vindu, som hjertet bruker til å vise at det er hjemme. Henry Ward Beecher (1813-1887) Leendet

Leendet i ögat är det ljuset i fönstret som berättar att hjärtat är hemma.

Smilet i øyet er det lyset i vinduet som forteller at hjertet er hjemme.

Ilska är en vind, som släcker själens ljus.  Vrede er en vind, der puster sjælens lys ud. Robert Green Ingersoll (1833-1899) Ilska

De flesta av våra anläggningar är byggda på 70-talet, då byggde man gärna med stora fönster för att det skulle komma in ljus och det skulle vara trevligt för personalen. Tittar vi på de nya anläggningar vi bygger är det inga fönster och antalet dörrar är minimerat till det som är absolut nödvändigt ur ett arbetsmiljöperspektiv. (7 mar 2025, ett uttalande som chef för VA-avdelningen vid Region Gotland)

Hjärtat har inga fönster.

Det är julafton om 130 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!