Leendet i ögat är det ljuset i fönstret som berättar att hjärtat är hemma.  Smilet i øyet er det lyset i vinduet som forteller at hjertet er hjemme. Hjärtat

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Leendet i ögat är (=befinner sig, vara) det ljuset i fönstret som (=såsom) berättar att hjärtat är (=befinner sig, vara) hemma.

---

Översatt till rövarspråket:  Loleenondodetot i ögogatot äror dodetot loljojusosetot i fofönonsostotroretot sosomom boberorätottotaror atottot hohjojärortotatot äror hohemommoma.

Baklänges:  Ammeh rä taträjh tta rattäreb mos tertsnöf i tesujl ted rä tagö i tedneeL.

SMS-svenska:

le1Dt i ögat R Dt ljuCt i föns3t som Brättar att hjRtat R hMa.

---

Liknande ordspråk:

Leendet är som ett ljus i själens fönster; det visar att hjärtat är hemma.

Smilet er ligesom et lys i sjælens vindue; det viser, at hjertet er hjemme.

Man kan se in i ögat, men inte in i hjärtat.

Hjärtat glömmer fort vad ögat inte ser.

Hjertet glemmer hurtigt, hvad øjet ikke ser. (1984)

Vad som är sant är osynligt för ögat, ty, det är endast med hjärtat man kan se klart.  Det væsentlige er usynligt for øjet, kun med hjertet kan man se rigtigt. (Den lille Prins) Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944)

Ögat kan le och munnen skratta, men sorgen i hjärtat kan ingen se.

Øyet kan smile og munnen le, men sorgen i hjertet kan ingen se.

Det är julafton om 129 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!