Pyjamasen är(=befinner sig, vara) uppfunnen för(=ty, förut, stäv) att ord inte(=ej, icke) har någon(=en)vikt(=belastning, massa, signifikans, tyngd) i nattskjorta.
Det kan inte finnas någon situation i livet där samtal med min kära syster inte skänker mig någon tröst. (Det finns inte en situation i livet, som inte ett samtal med min kära syster kan ge tröst.)
Det kan inte finnas någon situation i livet där samtal med min kära syster inte kan ge mig någon tröst. (Det finns inte en situation i livet, som ett samtal med min kära syster, inte kan ge tröst åt.)
Jag serverar alltid min fru hennes frukostte i pyjamasen. Tror du hon är tacksam för det? Inte alls - hon säger att hon hellre vill ha det i en kopp.