Det finns inte(=ej, icke)pengar(=medel, mynt, deg, stålar, kosing) i poesi,(=dikt, diktning)men(=ändock, skada) det finns heller inte(=ej, icke)poesi(=dikt, diktning) i pengar.(=medel, mynt, deg, stålar, kosing)
Översatt till rövarspråket:
Dodetot fofinonnonsos inontote popenongogaror i popoesosi, momenon dodetot fofinonnonsos hohelolloleror inontote popoesosi i popenongogaror.
Baklänges:
ragnep i iseop etni relleh snnif ted nem ,iseop i ragnep etni snnif teD.
SMS-svenska:
Dt finns inT p1gar i poSi,m1 Dt finns hLR inT poSi i p1gar.