Willy Breinholst

Om det enda främmande sprÃ¥k du behärskar är leendet kan du nÃ¥ lÃ¥ngt.  Selv om det eneste fremmedsprog, du mestrer rimelig godt, er smilet, kan du nÃ¥ langt! SprÃ¥k

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) det enda (=bara) främmande (=besök, märklig, okänd, obekant) språk (=tungomål) du (=ni) behärskar är (=befinner sig, vara) leendet kan (=har kunskap i) du (=ni) nå långt. (=fjärran)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Omom dodetot enondoda fofrorämommomanondode sospoprorÃ¥kok dodu bobehohärorsoskokaror äror loleenondodetot kokanon dodu nonÃ¥ lolÃ¥nongogtot.

Baklänges:  tgn¥Ãl ¥Ãn ud nak tedneel r¤Ã raksr¤Ãheb ud k¥Ãrps ednamm¤Ãrf adne ted mO.

SMS-svenska:

om Dt 1da främmanD språk du BhRskar R le1Dt kan du nå långt.

---

Liknande ordspråk:

Att korrekt tala främmande språk är mycket svårare än folk vill erkänna. Den som säger att han kan "tala sju språk flytande" kan i regel ljuga på ett.

Livet är ett främmande sprÃ¥k som alla uttalar fel.  Livet er et fremmedsprÃ¥k som alle uttaler feil. Christopher Morley (1890-1957) Livet är

Livet är ett främmande språk som de flesta uttalar fel. Christopher Morley (1890-1957) Livet

Den som lär sig ett främmande språk tar av sig hatten för en annan nation. Thornton Wilder (1897-1975) Nationalism och Stater

Den som lär sig ett främmande sprÃ¥k lyfter pÃ¥ hatten för en annan nation.  Den, som lærer et fremmed sprog, tager hatten af for en anden nation. Thornton Wilder (1897-1975) SprÃ¥k

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!