Ældre Edda

Dö ska fä fränder dö, dö ska även du. Ett jag vet, som aldrig dör: Domen över varje död.  Fæ skal dø frænder dø, dø skal også du. Eet jeg ved, som aldrig dør: Dommen over hver død. (Havamål)

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Dö (=kola, gå bort, avlida, stupa) ska (=skall) fä
fränder dö,
dö ska (=skall) även (=också) du.
Ett jag vet,
som aldrig dör:
Domen över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) varje (=alla, var) död. (=livlös, hädanfärd, ickelevande, bortgång, omkommen, avliden, inte leva)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodö soskoka fofäfofroränondoderor dodö,dodö soskoka ävovenon dodu.Etottot jojagog vovetot,sosomom aloldodrorigog dodöror:Dodomomenon övoveror vovarorjoje dodödod.

Baklänges:  d��d ejrav rev�� nemoD>rb<:r��d girdla mos>rb<,tev gaj ttE>rb<.ud nev�� aks ��d>rb<,��d redn��rf>rb<��f aks ��D.

SMS-svenska:

dö ska fä frNDr dö, dö ska äv1 du. ett jag Vt, som aldrig dör: dom1 övR varje död.

---

Liknande ordspråk:

Fänad dör, fränder dör, själv dör du även; ett vet jag som aldrig dör; dom över död man.

Jag tycker att domen är felaktig. Det är en värdelös brottsplan som aldrig hade kunnat sättas i verket. Det hade aldrig skett en explosion även om man lyckats genomföra brottet. Därför kan man inte heller döma för försök. (17 jan 2024, isak Åberg hävdar att bomben som 17-åringarna tänkte använda var felkonstruerad och att en explosion aldrig skulle ha skett, efter den misslyckade sprängningen av Bandidos lokaler i Haninge.)

Aldrig bra för ett parti. Inte heller för invånarna och medborgarna som röstat fram honom, även om domen rör något rent personligt. (5 feb 2020, efter tingsrättens fällande fängelsedom mot kommunalrådet Kåre Friberg)

Han anser att domen är felaktig eftersom han menar att det inte fanns något giltigt avtal. Han skriver även att företaget kommer att överklaga domen. (28 jun 2019, efter domen om att företaget måste betala Örebro hockey 1,2 miljoner kronor.)

Domen visar alltså att jag är oskyldig och även att det faktiskt var jag som blev utsatt. Deras motivering är att jag ”varit i liknande situationer tidigare” – men vad de verkar ha missat är att det är jag som blivit attackerad varje gång. Att de håller mig ansvarig för andras attacker är besynnerligt. (1 dec 2017, exklusiv intervju med Samhällsnytt efter hovrättens friande dom)

Här har vi samlat ordspråk i 12939 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!