George Mikes

En engelsman kan, även om han är ensam, forma en prydlig enmanskö.  An Englishman, even if he is alone, forms an orderly queue of one. England

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) engelsman (=nazist, britt) kan, (=har kunskap i) även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) han är (=befinner sig, vara) ensam, (=singel, själv, solitär, allena, solo) forma (=anpassa, utarbeta, bearbeta, skapa, gestalta, bilda, formge, stöpa, prägla, utveckla, skulptera) en (=någon) prydlig (=ordnad, ordningsam, elegant, ordentlig, städad, välvårdad, välklädd, fin, proper) enmanskö.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Enon enongogelolsosmomanon kokanon, ävovenon omom hohanon äror enonsosamom, foforormoma enon poprorydodloligog enonmomanonsoskokö.

Baklänges:  ¶Ãksnamne gildyrp ne amrof ,masne r¤Ã nah mo nev¤Ã ,nak namslegne nE.

SMS-svenska:

1 1Glsman kan,äv1 om han R 1sam,forma 1 prydlig 1manskö.

---

Liknande ordspråk:

Politisk image är som att blanda cement. När den är våt kan du flytta på den och forma den, men vid en viss punkt hårdnar den och det finns nästan inget du kan göra för att forma om den.

Political image is like mixing cement. When it's wet, you can move it around and shape it, but at some point it hardens and there's almost nothing you can do to reshape it.

Den självupptagne är ensam, även i en omfamning.  Den selvoptagne er ensom, selv i et favntag. Poul Henningsen (1894-1967)

Böckerna ('Kungens fall' och 'Lyckliga Per') har inte bara tolkat oss som danskar, utan även – mer än vi vet – bidragit till att forma oss som danskar.

Bøgerne ( 'Kongens Fald' og 'Lykke Per') har ikke bare fortolket os som danskere, men også - mere end vi ved - været med til at forme os som danskere.

Engelsmännen har ingen respekt för sitt sprÃ¥k och vill inte lära sina barn att tala det... Det är omöjligt för en engelsman att öppna sin mun utan att fÃ¥ nÃ¥gon annan engelsman att förakta honom.  The English have no respect for their language, and will not teach their children to speak it. . . . It is impossible for an Englishman to open his mouth, without making some other Englishman despise him. George Bernard Shaw (1856-1950) England

Som en olycka sällan kommer ensam, har även lyckan gärna sällskap.  Som en ulykke sjældent kommer alene, har ogsÃ¥ lykken gerne følgeskab. Henrik Pontoppidan Lycka

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!