Proverbs, Albania

Om du räds Gud kommer du inte att frukta människor.  If you fear God, you won't fear humans. Rädsla

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) räds Gud kommer du (=ni) inte (=ej, icke) att frukta (=rädsla, befara, bävan, fasa, farhåga, ängslan) människor. (=folk)

---

Översatt till rövarspråket:  Omom dodu rorädodsos Gogudod kokomommomeror dodu inontote atottot fofrorukoktota momänonnonisoskokoror.

Baklänges:  roksinn��m atkurf tta etni ud remmok duG sd��r ud mO.

SMS-svenska:

om du räds gud kommR du inT att frukta mNniskor.

---

Liknande ordspråk:

En middagstalare är en person som kommer hem till folk han inte bryr sig om, för att kunna resa sig upp och berätta historier han inte kommer ihåg för människor, som redan har hört dom.  En middagstaler er en person, som kommer hjem hos folk, han ikke bryder sig om, for at kunne rejse sig op og fortælle historier, han ikke kan huske for mennesker, som allerede har hørt dem. George Jessel (1898-1981) Fest

Så länge människor utgjuter blod på oskyldiga djur kommer det inte att finnas fred, frihet eller harmoni mellan människor. Slakt och rättvisa fungerar inte ihop. Isaac Bashevis Singer (1904-1991) Djur och Natur

Räds inte tidens fåror i din panna, men räds ångerns fåror i ditt hjärta.

Frykt ikke for tidens furer på din panne, men frykt for angerens furer i ditt hjerte.

Människor som kommer fram i denna värld är människor som ser sig omkring efter de förhållanden de önskar sig, och om de inte finns där, skapar de dem.  Folk, der kommer frem i denne verden, er folk, der ser sig om efter de forhold, de ønsker sig, og hvis de ikke er der, skaber de dem. George Bernard Shaw (1856-1950) Handling

Frukta inte att ditt liv ska ta slut. Frukta hellre att det aldrig ska börja.  Frykt ikke at ditt liv skal ta slutt. Frykt heller at det aldri skal begynne. John Henry Newman (1801-1890) Livet

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!