Bible

Sätt mig som ett sigill pÃ¥ ditt hjärta, som ett sigill runt din arm; för kärleken är stark som döden.  Set me as a seal upon thy heart, as a seal upon thine arm: for love is strong as death. Kärlek

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Sätt (=fason) mig som (=såsom) ett sigill på (=ettrig, kungen, villig) ditt hjärta, (=blodpump, kärnpunkt) som (=såsom) ett sigill runt (=ungefär, om, omkring) din arm; (=ömklig, fattig, påver) för (=ty, förut, stäv) kärleken är (=befinner sig, vara) stark (=bärkraftig, potent, muskulös, intensiv, tålig, mäktig, hållbar, hållfast, robust, strong, kraftfull) som (=såsom) döden.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Sosätottot momigog sosomom etottot sosigogilollol popÃ¥ doditottot hohjojärortota, sosomom etottot sosigogilollol rorunontot dodinon arormom; foföror kokärorlolekokenon äror sostotarorkok sosomom dodödodenon.

Baklänges:  ned¶Ãd mos krats r¤Ã nekelr¤Ãk r¶Ãf ;mra nid tnur lligis tte mos ,atr¤Ãjh ttid ¥Ãp lligis tte mos gim tt¤ÃS.

SMS-svenska:

sätt mig som ett sigill på ditt hjRta,som ett sigill runt din arm;för kRlek1 R stark som död1.

---

Liknande ordspråk:

"Varför känner du skuld? Att säga det ditt hjärta vill till den du älskar är glädje och aldrig fel. Har ni något i "baggaget"? Tänk " här och nu" från ditt hjärta och våga säga. Om kärleken är stor så är steget litet. Rädslan kan dock vara jobbig, att inte få det svar som du vill ha, men då får ni prata om det Även om det är lättare sagt än gjort.". (2 feb 2021, 2 februari 2021)

Det är lite som Indiana Jones. De letar efter vissa mytomspunna saker där nere. Bland annat ett kungligt sigill som ska vara inhugget i berget nånstans på 250 meter. (3 mar 2021, när det talas om de djupdykningar som gjorts i Sala silvergruva.)

Kärleken är den enda bron mellan livet och döden, skör som en spindelvävstråd, stark som ett räddningståg.

Kjærligheten er den eneste bro mellom livet og døden. Skjør som en spindelvevstråd, sterk som et redningstau.

Sportspegeln är en jättestark sigill i SVT-huset överhuvudtaget. Få program har så många år på nacken och fortfarande är i levande skick. Men vi får inte lägga oss på latsidan, och det gör vi ju inte heller eftersom vi förändrar nu. Jag tror att mixen är avgörande: du får dina sportresultat och någonting extra med reportaget presenterat för dig i ett paket på 30 min. Det är hanterbart för den stressade nutidsmänniskan. (18 jan 2015, under intervju inför ledning av första nya Sportspegeln)

Mitt hjärta, sa jag, var ditt. Ditt hjärta, sa du, var mitt. Och vackert du tyckte det lät att gråten var min när du grät.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!