Proverbs, China

Människan smider en miljon planer; gud känner bara en.  Man concocts a million schemes; god knows but one. Man

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Människan smider en (=någon) miljon planer; gud känner bara (=enda, enbart, endast) en. (=någon)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Momänonnonisoskokanon sosmomidoderor enon momiloljojonon poplolanoneror; gogudod kokänonnoneror bobarora enon.

Baklänges:  ne arab renn¤Ãk dug ;renalp nojlim ne redims naksinn¤ÃM.

SMS-svenska:

mNniskan smiDr 1 miljon planR;gud kNnR bara 1.

---

Liknande ordspråk:

Människan har tusen planer, himlen bara en.

Man has a thousand plans, heaven but one.

Jag känner mig som en miljon - men en i taget. Mae West (1892-1980) Manligt och Män

Gör inte små planer. Små planer kommer aldrig att entusiasmera människor. Gör stora planer.

Lag ikke små planer. Små planer vil aldri tenne folk. Lag store planer.

Om det är någon nytta med att veta det, så försöker jag alltid skriva efter isbergets princip. Det finns sju åttondelar under ytan, och bara en åttondel som kan ses. Allt det du känner kan du ta bort, det stärker bara isberget. Det är den delen som inte kan ses. Om en författare utelämnar något därför att han inte känner det, blir det ett hål i historien. Ernest Hemingway (1899-1961) Författare

Om det är någon nytta med att veta det, så försöker jag alltid skriva efter isbergets princip. Det finns sju åttondelar under ytan, och bara en åttondel som kan ses. Allt det du känner kan du ta bort, det stärker bara isberget. Det är den delen som inte kan ses. Men om en författare utelämnar något därför att han inte känner det, blir det ett hål i historien. Ernest Hemingway (1899-1961)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!