Proverbs, China

Mänskor fruktar en ond människa, men inte himlen.  Mankind fears an evil man but heaven does not. Man

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Mänskor fruktar en (=någon) ond (=stygg, vredgad, elak, illasinnad, ondskefull) människa, (=individ, person, djur) men (=ändock, skada) inte (=ej, icke) himlen.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Momänonsoskokoror fofrorukoktotaror enon onondod momänonnonisoskoka, momenon inontote hohimomlolenon.

Baklänges:  nelmih etni nem ,aksinn¤Ãm dno ne ratkurf roksn¤ÃM.

SMS-svenska:

mNskor fruktar 1 ond mNniska,m1 inT himl1.

---

Liknande ordspråk:

Gud i himlen är den ende som inte blir trött av att lyssna till en människa. Søren Aabye Kierkegaard (1813-1855) Gud

Himlen kommer inte att vara himlen för mig om jag inte möter min hustru där.  Himlen vil ikke være himlen for mig, hvis jeg ikke møder min hustru der. Andrew Jackson (1767-1845) Äktenskap

Jag är verkligen ingen auktoritet när det gäller kärlek, för inom kärleken finns inga auktoriteter, bara mänskor som har tur och mänskor som har otur.

I am certainly not an authority on love because there are no authorities on love, just those who've had luck with it and those who haven't.

Kvinnan fruktar inte åldern. Hon fruktar bara männens åsikt om gamla kvinnor. Jeanne Moreau (1928-) Ålder

Kvinnan fruktar inte Ã¥ldern. Hon fruktar bara mäns uppfattning om gamla kvinnor.  Kvinden frygter ikke alderen. Hun frygter kun mændenes mening om gamle koner. Jeanne Moreau (1928-) Ã…lder

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!