Man förvånade sig vid en kassaskåpssprängning att den intillboende grannen inte hört smällen. En ortstidning hade denna kommentar: "Det visade sig att grannen, en kvinna, var stendöv och dessutom bortrest." Tidningar

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) förvånade sig vid (=intill, utbredd, bred, samman) en (=någon) kassaskåpssprängning att den intillboende grannen inte (=ej, icke) hört smällen. En (=någon) ortstidning hade denna kommentar: (=yttrande, anmärkning, not) "Det visade sig att grannen, en (=någon) kvinna, (=dam, fruntimmer, madam) var (=varje, varenda, vart) stendöv och (=et, samt) dessutom (=därtill) bortrest."

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Momanon foförorvovÃ¥nonadode sosigog vovidod enon kokasossosasoskokÃ¥popsossospoproränongognoninongog atottot dodenon inontotilollolboboenondode gogroranonnonenon inontote hohörortot sosmomälollolenon. Enon orortotsostotidodnoninongog hohadode dodenonnona kokomommomenontotaror: "Dodetot vovisosadode sosigog atottot gogroranonnonenon, enon kokvovinonnona, vovaror sostotenondodövov ocochoh dodesossosutotomom boborortotroresostot."

Baklänges:  ".tsertrob motussed hco v¶Ãdnets rav ,annivk ne ,nennarg tta gis edasiv teD" :ratnemmok anned edah gninditstro nE .nell¤Ãms tr¶Ãh etni nennarg edneobllitni ned tta gningn¤Ãrpssp¥Ãksassak ne div gis edan¥Ãvr¶Ãf naM.

SMS-svenska:

man förvånaD sig vid 1 kassasKpssprNgning att d1 intillbo1D grann1 inT hört smäll1.1 ortstidning haD d1na komm1tar:"Dt visaD sig att grann1,1 kvinna,var st1döv & Dssutom bor3st."

---

Liknande ordspråk:

Det visade sig att det var med pengar som med sex; hade man det inte så tänkte man inte på något annat, men man tänkte på en hel massa andra saker när man hade det. James Arthur Baldwin (1924-1987) Pengar

De hade förväntat sig en annan sorts omedelbar efterdyning av Bagdads fall; det visade sig inte bli exakt som de hade förväntat sig. Colin Powell (1937-) Irak

Pengar visade sig vara precis som sex: Om man inte hade dem tänkte man bara på dem och om man hade dem så tänkte man på andra saker.

Det angår också dig när det brinner hos grannen. Horatius (65 f.Kr.-8 f.Kr.) Eld

Den bästa advokaten är den sämsta grannen. Benjamin Franklin (1706-1790) Advokater

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 34 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!