Lionel Trilling Lionel Trilling föddes den 4 juli 1905 och dog den 5 november 1975 Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Poeten... kan användas som en barometer, men lÃ¥t oss inte glömma att han även är en del av vädret.  The poet... may be used as a barometer, but let us not forget that he is also part of the weather. Författande

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Poeten... kan (=har kunskap i) användas som (=såsom) en (=någon) barometer, men (=ändock, skada) låt (=bit, sång, visa, melodi) oss inte (=ej, icke) glömma (=förgät, förgäta, inte komma ihåg) att han även (=också) är (=befinner sig, vara) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) vädret.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Popoetotenon... kokanon anonvovänondodasos sosomom enon bobaroromometoteror, momenon lolÃ¥tot osossos inontote goglolömommoma atottot hohanon ävovenon äror enon dodelol avov vovädodroretot.

Baklänges:  terd¤Ãv va led ne r¤Ã nev¤Ã nah tta amm¶Ãlg etni sso t¥Ãl nem ,retemorab ne mos sadn¤Ãvna nak ...neteoP.

SMS-svenska:

poet1...kan anvNdas som 1 barometR,m1 låt oss inT glömma att han äv1 R 1 Dl av vädret.

---

Liknande ordspråk:

Diktaren kan användas som barometer, men låt oss inte glömma att han också är en del av vädret. Lionel Trilling (1905-1975) Poesi och poeter

Flertalet av oss kan glömma och förlåta; vi vill bara inte att den andre skall glömma att vi förlåtit.

Most of us can forgive and forget; we just don't want the other person to forget that we forgave

Det var inte ett lätt beslut att ska riva upp en hel epok, inte bara i mitt liv, utan även i någon annans liv och för så vitt även i min sons liv.

Det var ingen lett beslutning å skulle rive opp en hel epoke, ikke bare i mitt liv, men også i en annens liv, og for så vidt også i min sønns liv.

Dessa omöjliga kvinnor! Hur kommer de runt oss?! Poeten hade rätt: Vi kan inte leva med dem, och vi kan inte leva utan dem.  These impossible women! How they do get around us! The poet was right: Can't live with them, or without them. Aristofanes (450 f.Kr.-388 f.Kr.)

Man bör inte och ska inte försöka att glömma det förgÃ¥ngna bara för att det inte passar nutiden.  One cannot and must not try to erase the past merely because it does not fit the present. Golda Meir (1898-1978)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!