Umberto Eco Umberto Eco föddes den 5 januari 1932 Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

En berättare bör inte tillhandahålla tolkningar av sitt verk; annars hade han inte skrivit en roman, vilken är en maskin för att generera tolkningar.  A narrator should not supply interpretations of his work; otherwise he would have not written a novel, which is a machine for generating interpretations Författande

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) berättare bör inte (=ej, icke) tillhandahålla (=förse) tolkningar av (=avbruten, från, bruten) sitt verk; (=bedrift, bok, produkt, myndighet, gärning, skapelse, arbete, alster, opus) annars (=eljest) hade han inte (=ej, icke) skrivit en (=någon) roman, vilken är (=befinner sig, vara) en (=någon) maskin (=apparat) för (=ty, förut, stäv) att generera (=producera, framkalla, framställa, väcka) tolkningar.

---

Översatt till rövarspråket:  Enon boberorätottotarore boböror inontote totilollolhohanondodahohålollola totololkoknoninongogaror avov sositottot voverorkok; anonnonarorsos hohadode hohanon inontote soskokrorivovitot enon roromomanon, vovilolkokenon äror enon momasoskokinon foföror atottot gogenonerorerora totololkoknoninongogaror.

Baklänges:  Ragninklot arereneg tta röf niksam ne rä nekliv ,namor ne tivirks etni nah edah sranna ;krev ttis va ragninklot allåhadnahllit etni röb erattäreb nE.

SMS-svenska:

1 Brättare bör inT tillhandaHlla tolkningar av sitt vRk;annars haD han inT skrivit 1 roman,vilk1 R 1 maskin för att g1RRa tolkningar.

---

Liknande ordspråk:

Det bygger på tidigare tolkningar som går tillbaka ungefär 1 000 år i tiden. I beduinska samhällen tillät man barnäktenskap och det är utifrån det som de här rättstolkarna byggt sina tolkningar. (11 nov 2024, i en kommentar om den historiska bakgrunden till förslaget att legalisera barnäktenskap.)

”Fine de Claire” är en lite lömsk roman som drar sig undan entydiga tolkningar. (3 sep 2022, i en bokrecension om "Fine de Claire" av Daniel Gustafsson, publicerad i Kulturnyheterna.)

Vi överklagade hela den här historien till Cas (idrottens skiljedomstol) men det skulle kosta 200 000 kronor och det hade vi inte råd med, tyvärr. Vår advokat hade annars skrivit det väldigt bra, så jag tror att de hade godkänt det. Men vi hade inte råd. (28 aug 2020, efter att WA underkände alla Bahtas resultat från den 24 maj 2018 till den 31 augusti 2019.)

Man kan inte googla sig fram till tolkningar som arkeologin kan ge. (15 maj 2018, intervju i artikeln om Uppåkra Arkeologiska Center)

Det är andras tolkningar. Så är det inte. Vi har jobbat på och vi har tyckt att det har gått bra. Det är oron för corona, och vill man inte tro oss när vi säger det så är det väldigt tråkigt. (16 dec 2021, när hon talade om anledningen till uppskjutningen av damernas bandy-VM.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!