Umberto Eco Umberto Eco föddes den 5 januari 1932 Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

En berättare bör inte tillhandahÃ¥lla tolkningar av sitt verk; annars hade han inte skrivit en roman, vilken är en maskin för att generera tolkningar.  A narrator should not supply interpretations of his work; otherwise he would have not written a novel, which is a machine for generating interpretations Författande

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) berättare bör inte (=ej, icke) tillhandahålla (=förse) tolkningar av (=avbruten, från, bruten) sitt verk; (=bedrift, bok, produkt, myndighet, gärning, skapelse, arbete, alster, opus) annars (=eljest) hade han inte (=ej, icke) skrivit en (=någon) roman, vilken är (=befinner sig, vara) en (=någon) maskin (=apparat) för (=ty, förut, stäv) att generera (=producera, framkalla, framställa, väcka) tolkningar.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Enon boberorätottotarore boböror inontote totilollolhohanondodahohÃ¥lollola totololkoknoninongogaror avov sositottot voverorkok; anonnonarorsos hohadode hohanon inontote soskokrorivovitot enon roromomanon, vovilolkokenon äror enon momasoskokinon foföror atottot gogenonerorerora totololkoknoninongogaror.

Baklänges:  ragninklot arereneg tta r¶Ãf niksam ne r¤Ã nekliv ,namor ne tivirks etni nah edah sranna ;krev ttis va ragninklot all¥Ãhadnahllit etni r¶Ãb eratt¤Ãreb nE.

SMS-svenska:

1 Brättare bör inT tillhandaHlla tolkningar av sitt vRk;annars haD han inT skrivit 1 roman,vilk1 R 1 maskin för att g1RRa tolkningar.

---

Liknande ordspråk:

Somliga bedömer författares namn, inte deras verk, och de berömmer eller kritiserar inte det de har skrivit utan männen själva. Alexander Pope (1688-1744) Författare

Den, som vid sitt tjugonde Ã¥r inte är vacker, vid det trettionde inte stark, vid det fyrtionde inte klok, vid det femtionde inte rik, bör inte hoppas längre.  Den, der ved det tyvende Ã¥r ikke er smuk, ved det tredivte ikke stærk, ved det fyrretyvende ikke klog, ved det halvtredsindstyvende ikke rig, skal ikke hÃ¥be længere. Martin Luther King Jr. (1929-1968) Visdom

Han kan inte skjuta med vänstran, han kan inte nicka, han kan inte tackla och han gör inte många mål. Men annars är han helt all right. (Bests funderingar om David Beckham)

Han kan ikke skyte med venstre, han kan ikke heade, han kan ikke takle og han scorer ikke mange mål. Men ellers er han helt all right. Bests vurdering av David Beckham.

Ett öppet sinne är utmärkt på sitt vis, men det bör inte vara så öppet att det inte finns något som kan hållas utanför eller innanför. Det ska kunna stänga sina dörrar ibland, för annars kan det börja dra. Samuel Butler (1835-1902) Öppenhet

Ett öppet sinne är bra pÃ¥ sitt sätt, men det borde inte vara sÃ¥ öppet att det inte kan stänga ute eller inne nÃ¥got. Det bör ibland kunna slÃ¥ dörren igen, annars kommer det för mycket drag.  Et Ã¥bent sind er godt nok pÃ¥ sin mÃ¥de, men det bør ikke være sÃ¥ Ã¥bent, at det ikke kan lukke noget ude eller inde. Det bør indimellem kunne smække døren til, ellers kommer der for megen gennemtræk. Samuel Butler (1835-1902)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!