African Proverb

En äkta vän bör hÃ¥llas med bÃ¥da händerna.  Hold a true friend with both hands Vänner

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) äkta (=sann, oförställd, real, egentlig, verklig, riktigt, autentisk, oförfalskad, riktig, veritabel, genuin) vän (=kamrat, kompis, polare) bör hållas med (=tillsammans) båda (=bägge) händerna.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Enon äkoktota vovänon boböror hohÃ¥lollolasos momedod bobÃ¥doda hohänondoderornona.

Baklänges:  anredn¤Ãh ad¥Ãb dem sall¥Ãh r¶Ãb n¤Ãv atk¤Ã nE.

SMS-svenska:

1 äkta vN bör Hllas med båda hNDrna.

---

Liknande ordspråk:

Man försöker inte att kämpa sig genom skogen med båda händerna fulla.

Man prøver ikke å mase seg gjennom skogen med begge hender fulle.

Denna amerikanska system av vÃ¥rt, kalla det amerikanism, kalla det kapitalism, kalla det vad ni vill, ger var och en av oss en stor möjlighet om vi bara griper tag i den med bÃ¥da händerna och gör det bästa av den.  This American system of ours, call it Americanism, call it capitalism, call it what you will, gives each and every one of us a great opportunity if we only seize it with both hands and make the most of it. Al Capone (1899-1947) Politik

Den idealiska äkta hustrun är varje kvinna som har en idealisk äkta man. Booth Tarkington (1869-1946) Äktenskap

Hur ofta uppmanas vi inte att ta vara på de lyckliga stunderna och inte låta dem glida oss ur händerna? Men en del av dem är lyckliga bara därför att vi låter dem glida oss ur händerna.

Äkta sorg är lika omöjlig som äkta glädje.

Hel og ren sorg er like umulig som hel og ren glede.

Här har vi samlat ordspråk i 12870 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!