Arthur Dobrin

När du uttrycker din tacksamhet skänker du glädje Ã¥t andra. När andra känner glädje kommer ditt liv fyllas av lycka.  When you express your gratitude, you will bring joy to others’ lives. When others know joy, your life will be filled with happiness.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När du (=ni) uttrycker din tacksamhet skänker du (=ni) glädje (=munterhet, sällhet, upprymdhet, vällust, välbehag, fröjd, lycka) åt (=till) andra. När andra känner glädje (=munterhet, sällhet, upprymdhet, vällust, välbehag, fröjd, lycka) kommer ditt liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) fyllas av (=avbruten, från, bruten) lycka. (=salighet, glädje)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Nonäror dodu utottotrorycockokeror dodinon totacockoksosamomhohetot soskokänonkokeror dodu goglolädodjoje Ã¥tot anondodrora. Nonäror anondodrora kokänonnoneror goglolädodjoje kokomommomeror doditottot lolivov fofylollolasos avov lolycockoka.

Baklänges:  akcyl va sallyf vil ttid remmok ejd¤Ãlg renn¤Ãk ardna r¤ÃN .ardna t¥Ã ejd¤Ãlg ud rekn¤Ãks tehmaskcat nid rekcyrttu ud r¤ÃN.

SMS-svenska:

nR du uttryckR din tacxamhet skNkR du glädje åt andra. nR andra kNnR glädje kommR ditt liv fyllas av lycka.

---

Liknande ordspråk:

Jag kan känna med andra människors smärta men inte med deras glädje. Det finns nÃ¥got förunderligt trÃ¥kigt med andra människors lycka.  Jeg kan føle med andre menneskers smerter, men ikke med deres glæder. Der er noget forunderligt kedsommeligt ved andre menneskers lykke. Aldous Huxley (1894-1963) Känslor

Man har rätt till så mycket glädje och lycka som man ger andra.

Man har rett til så mye glede og lykke som man selv gir andre.

Alla får sin beskärda del av lycka och glädje - en del får den dock mer beskuren än andra. Stig Johansson (1936-2024) Fröjd

Varför är folk elaka? De går och väntar sig glädje från andra. De borde själva glädja andra, då blir de glada.

Hvorfor er folk uglade? De går og venter seg med glede fra andre. De skulle selv glede andre, så ble de glade.

Bäst av all glädje är glädjen för rakt ingenting, inte för något du kan eller vill, glädje för inget och glädje för allt, glädje för att du finns till

Dejligst af alle glæder er glæden for slet ingenting, ikke for noget du kan eller vil, glæden for intet og glæden for alt, glæden fordi du er til.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!