Bharitihari

Kvinnan är den kedjan med vilken mannen sitter fast i dÃ¥rskapens triumfvagn.  Woman is the chain by which man is attached to the chariot of folly

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kvinnan är (=befinner sig, vara) den kedjan med (=tillsammans) vilken mannen sitter fast (=solid, stabil, kompakt, orubblig) i dårskapens triumfvagn.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Kokvovinonnonanon äror dodenon kokedodjojanon momedod vovilolkokenon momanonnonenon sositottoteror fofasostot i dodÃ¥rorsoskokapopenonsos totroriumomfofvovagognon.

Baklänges:  ngavfmuirt snepaksr¥Ãd i tsaf rettis nennam nekliv dem najdek ned r¤Ã nannivK.

SMS-svenska:

kvinnan R d1 kedjan med vilk1 mann1 sittR fast i dårskap1s triumfvagn.

---

Liknande ordspråk:

Mannen är för kvinnan medlet att få barn, men vad är kvinnan för mannen? Mannen dras till två saker: fara och lek. Därför åtrår han kvinnan som sin farligaste leksak.

Den rike mannen sitter på slutet och sparar energiskt och oavbrutet, men den fattige mannen har inget att spara, så han sitter bara.

Mannen och kvinnan skiljer sig fundamentalt i sina önskningar. Mannen önskar sig det han kan få, kvinnan det hon inte kan få.

Mannen tror att han väljer kvinnan men det är nästan alltid kvinnan som väljer mannen. Det är kvinnan som väljer den man som skall välja henne.

Mannen tror at han velger kvinnen, men det er nesten alltid kvinnen som velger mannen. Det er kvinnen som velger den mann som skal velge henne.

Kvinnan mÃ¥ icke vara en kopia av mannen, eller mannen en kopia av kvinnan, jämlikhet är inte detsamma som likhet.  Kvinnen mÃ¥ ikke være en kopi av mannen, eller mannen en kopi av kvinnen, likerett er ikke det samme som likhet. Simone de Beauvoir (1908-1986) Jämlikhet

Det är julafton om 266 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!