Carol Nelson

Julen är en tid dÃ¥ du fÃ¥r hemlängtan, även när du är hemma. (SvÃ¥röversatt)  Christmas is a time when you get homesick - even when you're home. Jul

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Julen är (=befinner sig, vara) en (=någon) tid (=skede, tidrymd) då (=emedan, förr) du (=ni) får hemlängtan, även (=också) när du (=ni) är (=befinner sig, vara) hemma. (Svåröversatt)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Jojulolenon äror enon totidod dodÃ¥ dodu fofÃ¥ror hohemomlolänongogtotanon, ävovenon nonäror dodu äror hohemommoma. (SosvovÃ¥rorövoverorsosatottot)

Baklänges:  )ttasrev¶Ãr¥ÃvS( .ammeh r¤Ã ud r¤Ãn nev¤Ã ,natgn¤Ãlmeh r¥Ãf ud ¥Ãd dit ne r¤Ã neluJ.

SMS-svenska:

jul1 R 1 tid då du får hMlNgtan,äv1 nR du R hMa.(svårövRsatt)

---

Liknande ordspråk:

Filosofi är egentligen hemlängtan, en längtan att känna sig hemma överallt.  Filosofien er egentlig hjemlengsel, en trang til Ã¥ føle seg hjemme overalt. Novalis (1772-1801) Filosofi

Hus är gott, även om det bara är en koja, hemma är varje man sin egen herre.

Hus er godt, er det bare en hytte, i heimen er hver mann herre.

Konsten att vara värdinna är att få sina gäster att känna sig hemma även om man önskade att de vore det. Orson Welles (1915-1985) Fest

Vid julen blir många kyrkobesökare förargade över att prästen inte kan igenkänna dem från senaste julen.

I julen bliver mange kirkegængere fornærmede over, at præsten ikke kan genkende dem fra sidste jul.

Nu så kommer julen, nu är julen här, lite mörk och kulen, men ändå så kär. Zacharias Topelius Julafton

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!