Upp till trettio års ålder får man värme av sin fru, efter de trettio skänks värme av starka drycker, vid livets slut värmer inte ens elden på härden. Åldrandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Upp (=opp) till (=åt, mot) trettio (=tretti) års ålder får man (=idiot, kille, karl) värme (=hjärtlighet, hetta) av (=avbruten, från, bruten) sin fru, (=hustru, frugan, maka) efter de (=dom) trettio (=tretti) skänks värme (=hjärtlighet, hetta) av (=avbruten, från, bruten) starka drycker, vid (=intill, utbredd, bred, samman) livets slut (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött) värmer inte (=ej, icke) ens elden på (=ettrig, kungen, villig) härden.

---

Översatt till rövarspråket:  Upoppop totilollol totroretottotio årorsos åloldoderor fofåror momanon vovärormome avov sosinon fofroru, efoftoteror dode totroretottotio soskokänonkoksos vovärormome avov sostotarorkoka dodrorycockokeror, vovidod lolivovetotsos soslolutot vovärormomeror inontote enonsos eloldodenon popå hohärordodenon.

Baklänges:  Nedräh åp nedle sne etni remräv tuls stevil div ,rekcyrd akrats va emräv sknäks oittert ed retfe ,urf nis va emräv nam råf redlå srå oittert llit ppU.

SMS-svenska:

upp till 3t10 års ålDr får man vRme av sin fru,FtR D 3t10 skNx vRme av starka dryckR,vid liVts slut vRmR inT 1s Ld1 på hRd1.

---

Liknande ordspråk:

Det är vi som får regnet. Efter i dag (fredag) går det utför om man längtar efter sol och värme, eller i alla fall värme. (13 aug 2021, när han pratar om att det kommer bli svalare i Sverige)

Jag har ofta frågat mig varför en man på trettio alltid betraktas som yngre än en kvinna på trettio.

Under de trettio år som vi tittat på så har harpesten ökat tiofalt, det är alltså tio gånger så vanligt med harpest nu än för trettio år sedan. (18 nov 2016, under de senaste åren har hon forskat kring klimatförändringar och hälsa)

Det ser ut att bli lite mildare framåt valborg, men ingen värme. Det går inte att säga några temperaturer, men det kanske blir mer normalt, att man inte får frostnätter i södra Sverige till exempel. Men inte en sådan värme som vi hade förra veckan. (18 apr 2024, förklarande väderprognosen fram tills valborg.)

Jag är väl tillfreds med allt, och mina trettio år är ingen ålder.  Jeg er vel tilfreds med alt og mine tredve år er ingen alder. Knut Hamsun (1859-1952) Ålder - antal år

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!