Hasidic Proverb

Den som inte tror på att Gud vill ha denna bit sand att ligga på precis detta stället, den tror inte över huvud taget.  He, who does not believe that God wants this bit of sand to lie in this particular place, does not believe at all Gud

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den som (=såsom) inte (=ej, icke) tror (=antagande, förmoda) på (=ettrig, kungen, villig) att Gud vill ha (=äga) denna bit (=sträcka, snäpp, låt, stycke, sektion, beståndsdel, stump, lott, snutt, fragment, del) sand att ligga på (=ettrig, kungen, villig) precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) detta stället, den tror (=antagande, förmoda) inte (=ej, icke) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) huvud (=knopp, skalle) taget.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodenon sosomom inontote totrororor popå atottot Gogudod vovilollol hoha dodenonnona bobitot sosanondod atottot loligoggoga popå poprorecocisos dodetottota sostotälolloletot, dodenon totrororor inontote övoveror hohuvovudod totagogetot.

Baklänges:  Tegat duvuh revö etni rort ned ,telläts atted sicerp åp aggil tta dnas tib anned ah lliv duG tta åp rort etni mos neD.

SMS-svenska:

d1 som inT tror på att gud vill ha d1na bit sand att ligga på precis Dtta stället,d1 tror inT övR huvud taGt.

---

Liknande ordspråk:

Har precis fått beskedet att han inte spelar över huvud taget den veckan. Vi gjorde ett försök men denna gång passade det inte i hans schema. (12 jul 2015, efter beskedet)

"Jag tror att främst yngre tror inte risken är så stor eller annan skall drabbas/smittas pågrund av deras beteende. Det sociala prioriteras därför i denna grupp. Det är först när man "bränt sina fingrar" som man ofta blir riktigt varse risker och prioriterar " nöjen" annorlund mot detta tror jag. Men även en minskad syn på att behöva ta hänsyn till andra ligger i detta tror jag - vi skall odla vårt ego är lite av denna utveckling.". (4 dec 2020, 6 december 2020)

Jag har inte nämnt arbetsrätten med ett enda ord över huvud taget, men för alla som ingår i en förhandling kommer inte få precis som man vill. Då blir det inte en uppgörelse. Men det betyder inte att det är arbetsrätten som förhandlas bort. (17 okt 2018, inför pressuppbådet)

Något tvångsmedel har vi över huvud taget inte ens diskuterat. Detta är svensk idrotts position och de som gör något annat gör något som inte stämmer överens med vad idrotten anser. Jag tror att de som anordnar tävlingar kommer mötas av en hård dom från omvärlden. (1 apr 2020, i en intervju)

Det var så klart frustrerande förra veckan, särskilt som jag över huvud taget inte hade några symptom före eller efter. Det känns betydligt roligare att få åka med till EM i stället för att ligga ensam på ett hotellrum. (10 jan 2022, när Hampus Wanne pratar om sin covid-smitta och att han nu är negativ och klar för att åka till EM)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!