Fred Chmiel

Troligen var vi under 30 minuter av matchen lika bra eller bättre än motståndarna på planen. Det är de 10 minuterna när vi mentalt kollapsar som verkligen skadar oss. Och jag tror att när vi tar hand om det, eller minskar tiden till fem eller tre minuter, kan vi bli mycket framgångsrika.  Probably 30 minutes of that game we're, if not equal, the better team on the floor. It's that 10 minutes where we break down mentally that really hurts us. And I think once we take care of that, or bring that time down to five or three, we can be very successful.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Troligen (=antagligen) var (=varje, varenda, vart) vi under (=nedanför, mirakel) 30 minuter av (=avbruten, från, bruten) matchen lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) eller (=alternativt) bättre än motståndarna på (=ettrig, kungen, villig) planen. Det är (=befinner sig, vara) de (=dom) 10 minuterna när vi mentalt kollapsar som (=såsom) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) skadar oss. Och (=et, samt) jag tror (=antagande, förmoda) att när vi tar hand (=labb, näve) om (=runt, ifall, försåvitt) det, eller (=alternativt) minskar tiden till (=åt, mot) fem eller (=alternativt) tre minuter, kan (=har kunskap i) vi bli (=bliva) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) framgångsrika.

---

Översatt till rövarspråket:  Totrorololigogenon vovaror vovi unondoderor 30 mominonutoteror avov momatotcochohenon lolikoka bobrora elolloleror bobätottotrore änon momototsostotånondodarornona popå poplolanonenon. Dodetot äror dode 10 mominonutoterornona nonäror vovi momenontotaloltot kokolollolapopsosaror sosomom voverorkokloligogenon soskokadodaror osossos. Ocochoh jojagog totrororor atottot nonäror vovi totaror hohanondod omom dodetot, elolloleror mominonsoskokaror totidodenon totilollol fofemom elolloleror totrore mominonutoteror, kokanon vovi bobloli momycockoketot fofroramomgogånongogsosrorikoka.

Baklänges:  Akirsgnågmarf tekcym ilb iv nak ,retunim ert relle mef llit nedit raksnim relle ,ted mo dnah rat iv rän tta rort gaj hcO .sso radaks negilkrev mos raspallok tlatnem iv rän anretunim 01 ed rä teD .nenalp åp anradnåtstom nä erttäb relle arb akil nehctam va retunim 03 rednu iv rav negilorT.

SMS-svenska:

trolig1 var vi unDr 30 minutR av match1 lika bra LR bät3 N motståndarna på plan1.Dt R D 10 minutRna nR vi m1talt kollapsar som vRklig1 skadar oss.& jag tror att nR vi tar hand om Dt,LR minskar tid1 till 5 LR 3 minutR,kan vi bli mycket framgångsrika.

---

Liknande ordspråk:

Det fanns så många bra spelare på en och samma plats, ... Alla som kom hit var någon slags superstjärna som hade kunnat spela 20 eller 25 minuter per match, och plötsligt kom de hit och det fanns fem eller sex killar som dem, och inte tillräckligt med istid. Om man minskar istiden för en spelare som är van vid att spela 25 minuter till 15, kommer han inte att vara samma spelare. Jag tror det skadar ett lag.

There was so many good players in one place, ... Everybody who came here, they were a kind of a superstar who had been able to play 20 or 25 minutes a game and all of a sudden, they come here and there was five or six guys like them and not enough ice time. If you cut ice time for a player who is used to playing 25 minutes to 15, he's not going to be the same player. I think it hurts a team.

Jag skulle säga att vi var riktigt bra i 32 minuter. Sex eller sju minuter, tror jag, i den första halvleken var kanske inte lika bra, men jag tror att detta var en så komplett match i båda ändar av planen som vi haft på ett tag.

I would say for 32 minutes we were pretty good. Six or seven minutes I think in that first half maybe weren't that good, but I think this was as complete a game at both ends of the floor as we've had in a while.

Albany var magnifikt i 30 minuter. Vi var lika bra, om inte ännu bättre eller mer magnifika, under de sista 10 minuterna av basketmatchen.

Albany was magnificent for 30 minutes. We were equally, if not better or more magnificent, the last 10 minutes of the basketball game.

Under första delen av matchen var vi lika bra eller bättre (än Hunters Lane). Under tre minuter var Hunters Lane tydligen det bästa laget på planen, och tyvärr hade vi inte ledningen när de blev det bästa laget. Ge dem äran. Vi hade en bra matchplan. De tvingades göra några allvarliga justeringar under halvtid för att motverka vad vi gjorde. Men under tre minuter var Hunters Lane det bästa laget på planen, och det är det som för dem vidare till State.

For the first part of the game, we were equal or better (than Hunters Lane). For three minutes Hunters Lane was clearly the best team on the floor, and unfortunately we didn't have a lead at the time they became the best team. Give them credit. We had a good game plan. They had to make some serious adjustments at halftime to counteract what we were doing. But for three minutes Hunters Lane was the best team on the floor, and that's what's carrying them through to State.

Så här har vårt lag varit. Vi har några minuter då vi faller isär. Vi har spelat många jämna matcher i år och vi har vunnit många matcher på de sista två eller tre minuterna. För ett år sedan hade vi troligen inte avslutat den här matchen. Men det är vår personlighet nu. När vi ser upp och står oavgjort eller efter, växlar vi växel.

That's sort of the way our team has been. We have a few minutes where we fall apart. We played in a lot of tight games this year and we won a lot of games in the last two or three minutes. A year ago, we probably wouldn't have finished this game. But that's sort of our personality now. When we look up and we are either tied or behind, we switch gears.

Här har vi samlat ordspråk i 13062 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!