Jim Calhoun

Albany var magnifikt i 30 minuter. Vi var lika bra, om inte ännu bättre eller mer magnifika, under de sista 10 minuterna av basketmatchen.  Albany was magnificent for 30 minutes. We were equally, if not better or more magnificent, the last 10 minutes of the basketball game.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Albany var (=varje, varenda, vart) magnifikt i 30 minuter. Vi var (=varje, varenda, vart) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) bra, (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) om (=runt, ifall, försåvitt) inte (=ej, icke) ännu (=fortfarande) bättre eller (=alternativt) mer magnifika, under (=nedanför, mirakel) de (=dom) sista 10 minuterna av (=avbruten, från, bruten) basketmatchen.

---

Översatt till rövarspråket:  Alolbobanony vovaror momagognonifofikoktot i 30 mominonutoteror. Vovi vovaror lolikoka bobrora, omom inontote änonnonu bobätottotrore elolloleror momeror momagognonifofikoka, unondoderor dode sosisostota 10 mominonutoterornona avov bobasoskoketotmomatotcochohenon.

Baklänges:  Nehctamteksab va anretunim 01 atsis ed rednu ,akifingam rem relle erttäb unnä etni mo ,arb akil rav iV .retunim 03 i tkifingam rav ynablA.

SMS-svenska:

albany var magnifikt i 30 minutR.vi var lika bra,om inT Nnu bät3 LR mR magnifika,unDr D sista 10 minutRna av basketmatch1.

---

Liknande ordspråk:

Folk tittade för att se historia skrivas, men det blev ingen historia. Albany var magnifikt i 30 minuter. Men vi var lika magnifika under de sista 10 minuterna.

People were watching to see history being made but history wasn't. Albany was magnificent for 30 minutes. But we were equally magnificent for the final 10 minutes.

De sista tre minuterna av basketmatchen, om vi hade spelat så där under de mellersta sex, skulle vi ha vunnit matchen. Vi hade full kontroll över basketmatchen, och av någon anledning trodde vi att den var slut. Från och med då kunde vi inte stoppa dem för att vi tävlade inte tillräckligt hårt. Vi tävlade de sista tre minuterna.

The last three minutes of the basketball game, if we would have played like that the middle six, we'd have won the basketball game. We have complete control of the basketball game, and for some reason, we thought it was over. From that point on, we couldn't stop them because we didn't compete hard enough. We competed the last three minutes.

Jag skulle vilja ha de första 10 minuterna av basketmatchen tillbaka. Jag tyckte att vi spelade en fantastisk sista 25 minuter. ... Jag tyckte att vi spelade rädda under de första 10 minuterna.

I'd like to have the first 10 minutes of the basketball game back. I thought we played a tremendous last 25 minutes. ... I thought the first 10 minutes we played afraid.

Troligen var vi under 30 minuter av matchen lika bra eller bättre än motståndarna på planen. Det är de 10 minuterna när vi mentalt kollapsar som verkligen skadar oss. Och jag tror att när vi tar hand om det, eller minskar tiden till fem eller tre minuter, kan vi bli mycket framgångsrika.

Probably 30 minutes of that game we're, if not equal, the better team on the floor. It's that 10 minutes where we break down mentally that really hurts us. And I think once we take care of that, or bring that time down to five or three, we can be very successful.

Under 30 minuter spelade vi en av våra bättre matcher för säsongen. Men de sista par minuterna gjorde vi inte det vi behövde göra – vare sig offensivt eller defensivt.

For 30 minutes, we played one of our better games of the season. But the last couple minutes we didn't do what we had to do - offensively or defensively.

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!