Leelee Sobieski

Jag var ärlig - jag har inget att dölja. Vad jag gör, hela tiden, med alla, är att jag talar om för dem vad jag tycker och hur jag känner.  I was being honest - I have nothing to hide. All I do, all the time, with everybody, is tell them what I am thinking, what I am feeling.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag var (=varje, varenda, vart) ärlig (=hedersam, sann, sanningsenlig, rättfram, rak, frank, uppriktig) - jag har inget (=ingenting) att dölja. (=undanhålla, täcka, begrava, hemlighålla, överskyla, gömma, kamouflera, maskera, skyla) Vad (=hur sa) jag gör, (=utför) hela (=alltsammans, läka) tiden, med (=tillsammans) alla, (=varje, samtliga) är (=befinner sig, vara) att jag talar om (=runt, ifall, försåvitt) för (=ty, förut, stäv) dem (=dom) vad (=hur sa) jag tycker (=anser) och (=et, samt) hur (=hurdan) jag känner.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Jojagog vovaror ärorloligog - jojagog hoharor inongogetot atottot dodöloljoja. Vovadod jojagog gogöror, hohelola totidodenon, momedod alollola, äror atottot jojagog totalolaror omom foföror dodemom vovadod jojagog totycockokeror ocochoh hohuror jojagog kokänonnoneror.

Baklänges:  renn¤Ãk gaj ruh hco rekcyt gaj dav med r¶Ãf mo ralat gaj tta r¤Ã ,alla dem ,nedit aleh ,r¶Ãg gaj daV .ajl¶Ãd tta tegni rah gaj - gilr¤Ã rav gaJ.

SMS-svenska:

jag var Rlig - jag har inGt att dölja.vad jag gör,hLa tid1,med alla,R att jag talar om för Dm vad jag tyckR & hur jag kNnR.

---

Liknande ordspråk:

Man kan behaga nÃ¥gra av människorna hela tiden och alla människor en del av tiden, men man kan inte behaga alla människor hela tiden.  You can please some of the people all of the time, and all of the people some of the time, but you can't please all of the people all of the time. Abraham Lincoln (1809-1865) Glädje

Du kan lura alla en stund och nÃ¥gra hela tiden. Men du kan inte lura alla hela tiden.  Du kan sagtens narre alle folk i nogen tid, og nogle folk hele tiden, men du kan ikke narre alle folk hele tiden. Abraham Lincoln (1809-1865) Politik och Politiker

Du kan lura alla människor ibland, du kan till och med lura vissa människor hela tiden, men du kan inte lura alla människor hela tiden.  You may fool all the people some of the time, you can even fool some of the people all of the time, but you cannot fool all of the people all the time. Abraham Lincoln (1809-1865) Dumhet

De som tiger säger mer än de som talar hela tiden.  De, som tier, siger mere end dem, som taler hele tiden. Octave Mirbeau (1850-) Tala

Alla kan se vad som finns i mitt hjärta för jag tycker att det är svårt att dölja mig själv.

Everyone can know what is in my heart because I find it hard to conceal myself

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!