Lewis B. Smedes

Att förlÃ¥ta är att sätta en fÃ¥nge fri och upptäcka att den fÃ¥ngen var du själv.  To forgive is to set a prisoner free and discover that the prisoner was you. FörlÃ¥telse

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att förlåta (=ursäkta) är (=befinner sig, vara) att sätta (=satsa, placera, plantera) en (=någon) fånge (=tillfångatagen) fri (=gratis, ohejdad, oberoende, oinskränkt, lös, oförhindrad, tillgänglig, lössläppt, ledig, otvungen, obunden, självständig, independent) och (=et, samt) upptäcka (=skönja, uppdaga, hitta, märka, röna) att den fången (=fjättrad) var (=varje, varenda, vart) du (=ni) själv. (=ensam, allena, personligen)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Atottot foförorlolÃ¥tota äror atottot sosätottota enon fofÃ¥nongoge fofrori ocochoh upoppoptotäcockoka atottot dodenon fofÃ¥nongogenon vovaror dodu sosjojälolvov.

Baklänges:  vl¤Ãjs ud rav negn¥Ãf ned tta akc¤Ãtppu hco irf egn¥Ãf ne att¤Ãs tta r¤Ã at¥Ãlr¶Ãf ttA.

SMS-svenska:

att förlåta R att sätta 1 fånG fri & upptäcka att d1 fång1 var du själv.

---

Liknande ordspråk:

Att förlåta är som att frige en fånge och upptäcka att fången var du.

To forgive is to set a prisoner free and discover that the prisoner was you.

Det handlar om att förlåta sig själv för att man klarade sig. Det låter underligt, men det är väldigt viktigt för att komma vidare. Att förlåta sig själv och att känna sig trygg i vardagen är två stora utmaningar. (21 jul 2016, i en intervju om Utöyastudien)

En helgon kan förlÃ¥ta sig själv en synd, men en världsman kan aldrig förlÃ¥ta sig själv en mesighet.  En helgen kan tilgi seg selv en synd, men en verdensmann kan aldri tilgi seg selv en fadese. Gilbert Keith Chesterton (1874-1936) Tillgivenhet

Jag kan inte förlÃ¥ta Descartes. Han hade gärna velat vara utan Gud i hela sin filosofi. Men han kunde inte hindra sig själv frÃ¥n att lÃ¥ta Gud sätta världen igÃ¥ng med ett knäpp. Därefter har han ingen användning för Honom.  Jeg kan ikke tilgi Descartes. Han hadde gjerne vært uten Gud i hele sin filosofi. Men han har ikke kunnet holde seg fra Ã¥ la Gud sette verden i gang med et knips. Siden har han ikke lenger bruk for Ham. Blaise Pascal (1623-1662) Filosofi

Behåller jag min hemlighet, så är den min fånge. Släpper jag ut den, är det jag som är dess fånge.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!